Haktan - Vazgeçtim (Romanian translation)

Turkish

Vazgeçtim

Her gün biraz daha aşkı yitiriyor
Yüzündeki gökkuşağının ağrılı rengi
Sabahlara yakın sessiz gelişlerin
Hırsız gibi kararsız, kararlı
Yatağımdasın kırk yıllık yabancı
 
Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçtim direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
 
Her gün biraz daha aşkı yitiriyor
Yüzündeki gökkuşağının ağrılı rengi
Sabahlara yakın sessiz gelişlerin
Hırsız gibi kararsız, kararlı
Yatağımdasın kırk yıllık yabancı
 
Vazgeçti direnişim
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
Vazgeçtim yana yana
Seni sevmeyi ağır ödüyorum
 
Vazgeç yüreğimden düşlerimden
Yaralıyım bin yerimden
Ben değilim seviştiğin
Affedemem beni affet
Gidiyorum uzaklara, sensizliğe
 
Kahretsin yapamıyorum
Kaçtıkça sana geri dönüyorum
Kahretsin yapamıyorum
Seni sevmeyi ağır ödüyorum...
Kahretsin , seni sevmeyi ağır ödüyorum..
 
Submitted by rasim.ottoman on Thu, 10/10/2013 - 15:56
Align paragraphs
Romanian translation

Am renunțat

În fiecare zi iubirea se pierde mai mult și mai mult,
Culoarea curbubeului pe chipul tău,
Venirea ta tăcută, dimineața,
E indecisă și decisă ca un hoț,
Ești ca o străină în patul meu.
 
Am renunțat să mai insist,
Plătesc cumplit că te-am iubit,
Am renunțat să mai insist,
Plătesc enorm / cumplit că te-am iubit.
 
În fiecare zi iubirea se pierde mai mult și mai mult,
Culoarea curbubeului pe chipul tău,
Venirea ta tăcută, dimineața,
E indecisă și decisă ca un hoț,
Ești ca o străină în patul meu.
 
Am renunțat să mai insist,
Plătesc cumplit că te-am iubit,
Am renunțat să mai insist,
Plătesc cumplit că te-am iubit.
 
Renunță la inima mea, la visele mele,
Sunt rănit dintr-o sută de direcții,
Nu sunt cel pe care l-ai iubit,
Nu-mi spune să te iert, nu pot,
Plec departe, în absența ta.
 
La naiba, nu pot s-o fac,
Mă reîntorc la tine așa cum fug departe,
La naiba, nu pot s-o fac!
Plătesc cumplit că te-am iubit,
La naiba, plătesc cumplit că te-am iubit...
 
Submitted by Super Girl on Thu, 04/01/2018 - 18:24
Added in reply to request by DeliaKny5
More translations of "Vazgeçtim"
RomanianSuper Girl
See also
Comments
Radu Robert    Thu, 04/01/2018 - 18:34

Haaa !!! Eu vin cu primul din multele ce va sa vina Multumesc pe anu asta!!! La Multi Ani si sa auzim numai de bine !!!!

Super Girl    Fri, 05/01/2018 - 19:22

Multumesc și eu, Robert! La Mulți Ani, un an nou plin de succese, fericire si iubire, in care să te bucuri de prezenta celor dragi sufletului tău! :-)