Nargiz - Vdvoyom (Вдвоём) (Arabic translation)

Russian

Vdvoyom (Вдвоём)

Мы можем стать с тобой сумасшедшими
И нас разместят с тобой в разных палатах;
А может мы с тобой, как два гения;
Как будто два Нобель лауреата?
 
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками;
Мы можем стать с тобой вечно пьяными,
А может мы ангелы над облаками?
 
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
 
Мы вдвоём…
 
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
И не получить его из-за погоды.
Можем стать с тобой в море мокрыми
И нас за своих примут пароходы.
 
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными;
А может мы ангелы над облаками?
 
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём!
 
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
 
Submitted by Shirina on Wed, 28/09/2016 - 07:15
Last edited by Zolos on Sun, 15/04/2018 - 13:09
Align paragraphs
Arabic translation

مع بعضنا البعض

يمكننا ان نكون مجانين
و يضعُننا في احياء منفصلة
ويمكننا ان نكون كعبقريين
حاصلين على جائزتين نوبل؟
 
يمكننا ان نحول نفسنا الى محيطات
لكننا سنكون منفصلين من القارات
مع بعضننا يمكننا ان نبقى مخموين للابد
ولكن ماذا اذا كنا ملاكين تحت الغيوم؟
 
مع بعضنا ندور حول الشمس على الارض يوماً بعد يوم
تحت ألمع مطر نحن مع بعضنا
سننجو على الارض مع بعضنا
وفي يومٍ ما , سنموت في نفس اليوم ...
 
نحن الاثنين مع بعضنا ...
 
ويمكننا ان ننتج فيلماً يستحق الاوسكار
ونفشل بالوصول هناك بسبب الجو
ويمكننا ان نتبلل من البحر
و البحارين سياخذوننا لانفسهم
 
يمكننا ان نحول نفسنا الى محيطات
لكننا سنكون منفصلين من القارات
مع بعضننا يمكننا ان نبقى مخموين للابد
ولكن ماذا اذا كنا ملاكين تحت الغيوم؟
 
مع بعضنا ندور حول الشمس على الارض يوماً بعد يوم
تحت ألمع مطر نحن مع بعضنا
سننجو على الارض مع بعضنا
وفي يومٍ ما , سنموت في نفس اليوم ...
 
مع بعضنا ندور حول الشمس على الارض يوماً بعد يوم
تحت ألمع مطر نحن مع بعضنا
سننجو على الارض مع بعضنا
وفي يومٍ ما , سنموت في نفس اليوم ...
 
EslamDabankOfficial
Submitted by Eslam Dabank on Sat, 19/11/2016 - 21:35
Comments