Advertisements

Vem Dançar Comigo (French translation)

Portuguese
Portuguese
A A

Vem Dançar Comigo

Ainda há vidros pelo chão
De quando nos abraçámos
Ainda bate o coração
Desde que nos afastámos.
 
Há tanto que mudou
Mas vamos lá chegar.
O tempo não parou
Mas vou recomeçar,
Contigo aqui...
 
Vem dançar comigo
Vem esquecer o que passou
E eu perco-me contigo
Em cada passo que eu dou
Vem chorar comigo
Se assim não for não é amor
Então vem dançar comigo
A música que nos juntou.
 
Há tanto tempo que eu já não
Sabia o que é ter saudade
Há cicatrizes que não dão
Para me desprender do passado.
 
Há tanto que mudou
Mas vamos lá chegar.
O tempo não parou
Mas vou recomeçar,
Contigo aqui...
 
Vem dançar comigo
Vem esquecer o que passou
E eu perco-me contigo
Em cada passo que eu dou
Vem chorar comigo
Se assim não for não é amor
Então vem dançar comigo
A música que nos juntou.
 
Já não te vou mais perder
Dança comigo outra vez
Contigo aprendi que há sempre alguém para te agarrar.
 
Vem dançar comigo
Vem esquecer o que passou
E eu perco-me contigo
Em cada passo que eu dou
Vem chorar comigo
Se assim não for não é amor
Então vem dançar comigo
A música que nos juntou.
 
Submitted by LobuśLobuś on Wed, 15/09/2021 - 17:13
French translationFrench
Align paragraphs

Viens danser avec moi

Il y a encore des morceaux de verre sur le sol
Du jour où nous nous sommes enlacés
Mon cœur bat toujours
Depuis que nous nous sommes éloignés.
 
Tant de choses ont changé
Mais nous y arriverons.
Le temps ne s'est pas arrêté
Mais je vais recommencer,
Avec toi ici...
 
Viens danser avec moi
Viens oublier ce qui est passé
Et je me perds avec toi
A chaque pas que je fais
Viens pleurer avec moi
Si ce n'est pas de l'amour
Alors viens danser avec moi
Sur le morceau qui nous a réunis.
 
Cela fait si longtemps que je
Je ne sais plus vraiment ce qu'est le manque
Il y a des cicatrices qui ne peuvent pas
Me détacher du passé.
 
Tant de choses ont changé
Mais nous y arriverons.
Le temps ne s'est pas arrêté
Mais je vais recommencer,
Avec toi ici...
 
Viens danser avec moi
Viens oublier ce qui est passé
Et je me perds avec toi
A chaque pas que je fais
Viens pleurer avec moi
Si ce n'est pas de l'amour
Alors viens danser avec moi
Sur le morceau qui nous a réunis.
 
Plus jamais je ne te lâcherai
Danse avec moi à nouveau
Avec toi, j'ai appris qu'il y a toujours quelqu'un à qui s'accrocher.
 
Viens danser avec moi
Viens oublier ce qui est passé
Et je me perds avec toi
A chaque pas que je fais
Viens pleurer avec moi
Si ce n'est pas de l'amour
Alors viens danser avec moi
Sur le morceau qui nous a réunis.
 
Thanks!
Submitted by reveurintrepidereveurintrepide on Sun, 26/09/2021 - 16:21
Translations of "Vem Dançar Comigo"
Diogo Piçarra: Top 3
Comments
Read about music throughout history