✕
Original lyrics
Vennegna
Essa dicette a isso: "È doce st'uva"
E, cu 'na pigna 'mmano, dicette: "Prova!"
Po fuje 'nu 'mbruoglio 'e vase ca va' trova
Pe' quantu tiempo senza se lassá
Senza se lassá
Gente
Gente 'e campagna
Gente
'Ntiempo
'Ntiempo 'e vennegna
'Ntiempo
Mentre addurava 'o mmusto e se spugliava 'a vigna
Ll'ommo ca 'na cumpagna sempe vò truvá
Penzanno: "Figliola, figliola, sî doce e asprigna"
Vi' che vennégna se mettette a fá
Vi' che vennégna se mettette a fá!
Doppo 'stu fatto e doppo tre o quatto sere
Nu 'gnóre se 'ncuntraje cu n'atu 'gnóre
Si chille, ognuno 'o ssape, fanno 'ammore
Nuje ch'aspettammo pe' ce apparentá?
Pe' ce apparentá?
Gente
Gente 'e campagna
Gente
'Ntiempo
'Ntiempo 'e vennegna
'Ntiempo
Mentre addurava 'o mmusto e se spugliava 'a vigna
Ll'ommo ca 'na cumpagna sempe vò truvá
Penzanno: "Figliola, figliola, sî doce e asprigna"
Vi' che vennégna se mettette a fá
Vi' che vennégna se mettette a fá!
Ammore, ammore, sempe chesto fa
'Ntiémpo 'e vennégna, oje né
'Ntiémpo 'e vennégna!
Submitted by 
Alberto Scotti on 2022-04-14
Alberto Scotti on 2022-04-14Last edited by Alberto Scotti on 2024-04-15
Alberto Scotti on 2024-04-15Translation
Vendemmia
Lei gli disse: "È dolce quest'uva"
E, con un grappolo in mano, fece: "Prova"
Poi fu un intreccio di baci che, vai a sapere
Per quanto tempo sono andati avanti senza lasciarsi
Senza lasciarsi
Gente
Gente di campagna
Gente
In tempo
In tempo di vendemmia
In tempo
Mentre il mosto spandeva il suo profumo e la vigna si spogliava
L'uomo, sempre in cerca di una compagna
Pensando: "Ragazza, ragazza, sei dolce e aspra"
Guarda che vendemmia che ha fatto
Guarda che vendemmia che ha fatto!
Dopo tre o quattro sere da questo fatto
Un signore ne incontrò un altro
Se quelli, lo sanno tutti, stanno insieme
Che aspettiamo a imparentarci?
A imparentarci?
Gente
Gente di campagna
Gente
In tempo
In tempo di vendemmia
In tempo
Mentre il mosto spandeva il suo profumo e la vigna si spogliava
L'uomo, sempre in cerca di una compagna
Pensando: "Ragazza, ragazza, sei dolce e aspra"
Guarda che vendemmia che ha fatto
Guarda che vendemmia che ha fatto!
L'amore, l'amore, fa sempre così
In tempo di vendemmia
In tempo di vendemmia
✕
Mario Trevi: Top 3
| 1. | Nenna né |
| 2. | Ll'arte d' 'o Sole |
| 3. | 'A celentana |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
