Miley_Lovato
Tue, 28/11/2017 - 22:51
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Verð mín [My World] (English translation)
Faroese
Faroese
A
A
Verð mín [My World]
Fríða náttin er ein eimur
Stjørnugrús, nú vaknar heimur
Nakin standi eg
Eina her.
Maður vakur men so styggur
Nærkast varisliga, hyggur
Taradimt er hár
Tinnuhúð.
Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín.
Undan fert tú eftir hæli
Bangin, stundar eftir sælu
Tøld eg fylgi tær
Verð hjá mær.
Nærkast hav og himmalrendur
Kveiktar skelva tínar hendur
Til tín komi inn
Nem við meg.
Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín.
Skrínið læsti, lykil fjaldi
Signaði ímóti galdri
Maður er mítt hav
Nátt er av.
Tokkabundin hann meg fevnir
Nevnir meg ein eydnulut
Farin eru øll
Einsamøll.
Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín.
Verð mín
Verð mín
Verð mín
Verð mín.
Verð mín
(Mín ham mítt hylki)
Verð mín
(Eg sakni tað ikki)
Verð mín
(Ein ham eitt hylki)
Verð mín
(Eg gloymi tað ikki)
Mín ham mítt hylki
Eg sakni tað ikki
Ein ham eitt hylki
Eg gloymi tað ikki.
Submitted by 
SorcererDannu13 on 2015-11-14
SorcererDannu13 on 2015-11-14Last edited by 
Icey on 2020-12-28
Icey on 2020-12-28
English translationEnglish
Be mine
Versions: #1#2
The beautiful night is glowing ashes
In a mass of stars the world awakes
Naked I stand
Alone on this spot
A man so fine but so timid
Warily approaches, watches
His hair as dark as seaweed,
his skin as fair as chrystalline stone
Be mine, be mine
Be mine, my world
You back away
Frightened, longing for bliss
Seduced I follow you
Stay with me
Sea and sky intertwine at the brims
Aroused your hands shiver
I enter your space
Feel who I am
Be mine, be mine
Be mine, my world
Locked the chest, hid the key
Sanctified it against sorcery
The man is now my sea
The night is no more
Spellbound he embraces me
I become his talisman
Everyone has left
And I am alone
My world, my world
My world, be mine
My skin, my capsule
I do not miss it
My skin, my capsule
I will never forget it
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 99 times | ||
Submitted by 
NamWan on 2015-12-12
NamWan on 2015-12-12Added in reply to request by SorcererDannu13
SorcererDannu13Last edited by NamWan on 2017-05-05
NamWan on 2017-05-05✕
Translations of "Verð mín [My World]"
English
Collections with "Verð mín [My World]"
| 1. | Scandinavian music (from Rainbow Radio) |
Eivør: Top 3
| 1. | Trøllabundin |
| 2. | Í tokuni [Into the Mist] |
| 3. | Verð mín [My World] |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Not my translation. I got it from the video description.