Advertisements

Verdwaald [Lost In the Woods] (English translation)

  • Artist: Frozen 2 (OST)
  • Featuring artist: Joey Schalker
  • Song: Verdwaald [Lost In the Woods] 2 translations
  • Translations: English, German
Proofreading requested
Dutch

Verdwaald [Lost In the Woods]

Je bent gegaan
Een ander pad dan dat van mij
Liet mij alleen
En alweer maak ik me zorgen
Je maakt een keus
En ik laat je daarin mij
Ik reis je achterna en zie je morgen
 
Maar het maakt me onzeker
Groeien wij uit elkaar
Ik wist je altijd weer te vinden
Maar weer nu niet goed waar
 
Voor de allereerste keer
Ben ik nu echt verdwaald
Noord is zuid
Rechts is links
Zonder jou
Ik breng jou steeds terug naar huis
Maar ik ben nu echt verdwaald
Wat is de weg die jij kiezen zou
Ik ben echt verdwaald
 
Zij aan zij
Was altijd weer een kwestie van moed
Nu van wanneer word het een kwestie van waarheid
Wie ben ik
Als jij mij niet kent
Waar ben ik
Als jij niet bij mij bent
Voor altijd
 
Jij was altijd mijn kompas
Maar ben ik echt verdwaald
Hoog is laag
Dag is nacht
Hier in dir woud
Zonder jou ben ik een zwerver
En ben ik echt verdwaald
Ik hoop dat jij nog van mij houd
 
Maar misschien, keert de tijd
Dat jij de weg, terug naar mij
Tot die tijd
Ben ik dus verdwaald
Verdwaald zonder jou
 
Submitted by Kieran LeeKieran Lee on Wed, 18/12/2019 - 04:13
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Lost

You went on
A different path than that of mine
Left me alone
And again I worry
You make a choice
And there in I'll let you free
I'll travel right behind you and see you tomorrow
 
But it makes me insecure
Are we growing apart
I knew always how to find you
But now don't really know where
 
For the very first time
I am really lost now
North is south
Right is left
Without you
I always bring you back home
But now I am really lost
What is the way that you would choose
I am really lost
 
Side to side
Was always a matter of courage
Now when does it become a matter of truth
Who am I
If you don't know me
Where am I
If you aren't with me
For ever
 
You were always my compass
But am I really lost
High is low
Day is night
Here in these woods
Without you I am a wanderer
And am I really lost
I hope that you still love me
 
But maybe, the tide will turn
That you find the way, back to me
Until that time
I am really lost
Lost without you
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MissLyricsMissLyrics on Sun, 16/02/2020 - 00:36
Added in reply to request by KCho06KCho06
Author's comments:

I see a few spelling errors in this transcription, so I double checked with the original song. Some of the lyrics aren't completely clear as is so with the translation I added a few words to make up for that.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
MissLyricsMissLyrics    Sun, 16/02/2020 - 01:38

Yes, thank you! Was able to add a correction.

Read about music throughout history