Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Clueso

    Vergessen ist so leicht → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Vergessen ist so leicht

Vergessen ist so leicht...
 
Im dritten Stock bricht Feuer aus,
doch das macht mich nich´ heiss.
Ich finde Panik sieht bescheuert aus.
Auf den Alarm geb ich nen Scheiss.
Schnell in Sicherheit, wieso?
Jetzt zu gehen wär viel zu leicht.
Die Gefahr kapier´ ich schon.
Nur ich ignorier´ sie immer gleich.
 
So ein kleiner Joint ist schnell gebaut.
Vergessen ist so leicht.
Irgendwer, der holt mich hier schon raus.
Vergessen ist so leicht.
 
Ich muss mich konzentrieren beim Bau´n,
denn der Strom ist scheinbar weg.
Am Fenster wird es mir zu laut.
Ich leg mich wieder in mein Bett.
 
So `n kleiner Joint ist schnell gebaut.
Vergessen ist so leicht.
Irgendwer, der holt mich hier schon raus.
Vergessen ist so leicht.
 
Ich denk mir irgendwer regelt das schon.
Wenn nicht der Regen vielleicht der Typ draussn auf meim´ Balkon.
 
(Sind sie verletzt?- Nein nein,chill mal.
Das Haus brennt, lassen sie alles steh´n und liegen, komm´Sie mit, übern´Balkon)
 
Translation

It's So Easy To Forget

It's so easy to forget...
 
A fire breaks out in the third floor
But I don't care.
I think panic looks so daft.
I don't give a fuck about the alarm.
Hurry up to a safe place, why?
Leaving now would be way too easy.
I do get the danger.
I just keep ignoring it.
 
Such a little spliff is easily rolled
It's so easy to forget.
Somebody will get me out off here anyway.
It's so easy to forget.
 
I have to concentrate when I'm rolling,
Cos the electricity seems to be gone.
It's getting to loud at the window.
I lay back into my bed again.
 
Such a little spliff is easily rolled
It's so easy to forget.
Somebody will get me out off here anyway.
It's so easy to forget.
 
I think somebody will manage this.
If not the rain maybe the guy on my balcony.
 
(Are you injured? No no, chill down.
The house is burning, leave everything and come on over the balcony)
 
Clueso: Top 3
Comments