-
Vergissmeinnicht → Russian translation
✕
Translation
Незабудка
Твоё сердце –
У пропасти.
Ночь обволакивает
Твоё последнее слово.
Так жестоко,
Так небрежно
Судьба отделяет тебя
От меня.
Я отпускаю тебя,
Должен освободиться.
Ведь моё желание
Нагоняет меня.
Я – навеки твой....
Прости меня – останься со мной!
И я сказал: "Незабудка".
Я дарю тебе на прощание
Последний свет –
Незабудка...
Твой взгляд погружается
В красноту ночи,
Я вырываюсь из неё
Из последних сил.
Так жестоко,
Так священно
Ты лежишь предо мной,
Это произошло.
Я отпускаю тебя,
Должен освободиться.
Ведь моё желание
Нагоняет меня.
Я – навеки твой...
Прости меня – останься со мной!
И я сказал: "Незабудка".
Я дарю тебе на прощание
Последний свет –
Незабудка...
Останься со мной,
Незабудка!
На этот раз у нас всё навсегда,
И эта рана вновь заживёт.
Я вырываюсь, должен освободиться,
Ведь наша судьба нагоняет нас.
Прости меня – останься со мной!
И я сказал: "Незабудка".
Я дарю тебе на прощание
Последний свет –
Незабудка...
Прости меня,
Незабудка!
✕
Eisbrecher: Top 3
1. | Verrückt |
2. | Zwischen uns |
3. | Was ist hier los? |
Idioms from "Vergissmeinnicht"
1. | из последних сил |
Comments
Спасибо!
Пунктуация на месте?!
У меня у самой сердце кровью обливается, когда я вижу тексты с неграмотным расставлением знаков препинания. Или ещё хуже, когда их, вообще, нет.
Марина, спасибо!
Это – моя любимая композиция у Eisbrecher...
http://youtube.com/watch?v=tdRAg01VwPI – live am Blackfield 2011;
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Спасибо :)