Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Незабудка

Твоё сердце –
У пропасти.
Ночь обволакивает
Твоё последнее слово.
Так жестоко,
Так небрежно
Судьба отделяет тебя
От меня.
 
Я отпускаю тебя,
Должен освободиться.
Ведь моё желание
Нагоняет меня.
Я – навеки твой....
 
Прости меня – останься со мной!
И я сказал: "Незабудка".
Я дарю тебе на прощание
Последний свет –
Незабудка...
 
Твой взгляд погружается
В красноту ночи,
Я вырываюсь из неё
Из последних сил.
 
Так жестоко,
Так священно
Ты лежишь предо мной,
Это произошло.
Я отпускаю тебя,
Должен освободиться.
Ведь моё желание
Нагоняет меня.
Я – навеки твой...
 
Прости меня – останься со мной!
И я сказал: "Незабудка".
Я дарю тебе на прощание
Последний свет –
Незабудка...
Останься со мной,
Незабудка!
 
На этот раз у нас всё навсегда,
И эта рана вновь заживёт.
Я вырываюсь, должен освободиться,
Ведь наша судьба нагоняет нас.
 
Прости меня – останься со мной!
И я сказал: "Незабудка".
Я дарю тебе на прощание
Последний свет –
Незабудка...
Прости меня,
Незабудка!
 
Original lyrics

Vergissmeinnicht

Click to see the original lyrics (German)

Eisbrecher: Top 3
Idioms from "Vergissmeinnicht"
Comments
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Fri, 26/04/2013 - 13:44

Спасибо!
Пунктуация на месте?!

AN60SHAN60SH    Fri, 26/04/2013 - 15:03

Да, ласкает взор... Но "немцам" -- по заду бы небольно шлёпнуть... Как вообще так можно? (В арабском проблемы -- Сайт из-за "неправильного" письма некорректно распихивает всякие "точки")

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Fri, 26/04/2013 - 15:20

У меня у самой сердце кровью обливается, когда я вижу тексты с неграмотным расставлением знаков препинания. Или ещё хуже, когда их, вообще, нет.

MarinkaMarinka    Fri, 24/05/2013 - 20:36
5

Никогда не думала, что слова этой песни соответствует музыке немного "сильной" на слух. Ждала что-то более "нежное". Но если это он поет, то ладно...

MarinkaMarinka    Sat, 25/05/2013 - 15:33

Я так и поняла....