Verranno a chiederti del nostro amore (German translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Verranno a chiederti del nostro amore 5 translations
  • Translations: Croatian, English, French, German, Spanish

Sie werden kommen um dich nach unserer Liebe zu fragen

Wenn sie in Erwartung deines Erstaunens
kommen werden, um dich nach unserer Liebe zu fragen
zu diesen Leuten, die sich so verausgaben um sich Gehör zu verschaffen
eine Liebe so lange
gib sie ihnen nicht übereilt
 
reiße deine Lippen nicht weit auf zu einer Wortblockade
deine Lippen so geschürzt zu Liebesfantasien
nach der Liebe sich so sicher ins „Immer“ zu flüchten
in die Heuchelei des „Nie“
 
es würde mir nicht gelingen dich zu ändern
du hast mich nicht geändert, du weißt es.
 
Und hinter die Mikrophone bringen sie einen Spiegel
um dich schöner zu machen und mich schon als alt zu einzuschätzen
schenke ihnen einen Makeup den du mit mir nicht getragen hast
und sie werden erstaunt sein,
dass du mir nicht genügt hast,
 
sage ihnen auch, dass ich die Macht aus meinen Händen gegeben habe
wo die Liebe nicht erwachsen war und ich dir auf deiner Brust Kratzer hinterlassen habe
um nach der Liebe
in den Liebesmangel zurückzukehren
es war mal einfach
 
es würde mir nicht gelingen dich zu ändern
du hast mich nicht geändert, du weißt es.
 
Sage ihnen dass mir deine Augen stets zurückgegeben wurden
wie im Mai verschenkte und im November zurückgebrachte Blumen
deine Augen wie ein leerer Pfand, für den man dir Arbeit gegeben hat
deine Augen aufwärts gerichtet seit drei Jahren
deine Augen für sie,
 
damals gut um die Strände durchzusieben, mit Korallen als Ausflüchten
oder sich in ein Kino mit einem Stein um den Nacken hineinstürzen
und zu müde, um sich nicht zu schämen
um es an meine zu gestehen
gerade identisch mit dem deinen
 
es ist ihnen gelungen uns zu ändern
es ist ihnen gelungen, du weißt es.
 
Ohne dass die anderen jedoch etwas wissen
sage es mir ohne ein Programm, sage mir wie es sich anfühlt
du bewunderst dich selbst weiter so sehr, dass du dich selbst (als Ring) am Finger tragen willst
du wirst Liebe für Liebe tun
oder um sie garantiert zu bekommen,
 
du wirst gehen um mit Alice zusammen zu leben, die Whisky für sich destilliert
oder mit einem Casanova, der dir verspricht dich seinen Eltern vorzustellen
oder zu wirst einfach bleiben
wo ein Augenblick einen anderen wert ist
ohne dich zu fragen warum,
 
du wirst dich weiter als ein Auserwählter fühlen
oder du wirst schließlich wählen.
 
Submitted by MaulerMauler on Tue, 27/07/2010 - 20:06
Added in reply to request by tacorontetacoronte
ItalianItalian

Verranno a chiederti del nostro amore

More translations of "Verranno a chiederti..."
English Guest
German Mauler
Idioms from "Verranno a chiederti..."
See also
Comments