Advertisements

Весна (Vesna) (English translation)

  • Artist: Kino (Кино)
  • Song: Весна (Vesna) 11 translations
  • Translations: Czech, English #1, #2, French, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Transliteration 2 more
English translationEnglish (equirhythmic, rhyming)
A A

The Spring

Versions: #1#2
The spring. My nose's always runny.
The spring. The sun's shining again.
And I have got my feet wet.
The spring. I walk out in the rain.
 
The spring. There's no way for me to stay home.
The spring. I'm so fond of [the] spring.
The cats - what're they singing all about?
No. No, no, I won't fall asleep.
 
The spring. I already don't warm beer.
The spring. Soon the grass will grow and spread.
The spring. [Oh,] don't you see this beauty, dear?
The spring. What has happened to my head?
 
Thanks!
thanked 2 times
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Submitted by St. SolSt. Sol on Mon, 01/06/2020 - 23:31

Весна (Vesna)

Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Mon, 01/06/2020 - 23:39

Is it me or THE needs to go? Although, I’m all for using it in/out based on the syllables. 😉
I think you could use IT’S spring.

St. SolSt. Sol    Mon, 01/06/2020 - 23:43

What I wanted to convey is: Эта весна (This spring)

Read about music throughout history