Advertisements

Vete (English translation)

English translationEnglish
A A

Get out of here

Versions: #1#2#3
Yeh-yeh-yeh-yeh-eh
Yeh-yeh-yeh-yeh
 
If you leave
I want to know if you leave
Babe, whenever you want
Whenever you want
Yeh, yeh
 
Get out of here, eh, eh, eh
No one is keeping you here
And the door is wide open, eh
Don’t worry about the two of us
Our story already died
I hope that someday you’re happy
And that you go have fun, eh
But don’t you dare come back here
No-no-no-no
 
Get out of here, eh, eh, eh
No one is keeping you here
And the door is wide open, eh
Don’t worry about the two of us
Our story already died
I hope that someday you’re happy
And that you go have fun, eh
But don’t you dare come back here
No-no-no-no
 
Hey,
seriously,
what are you waiting for?
Baby, I want you, but I want you out
You’re one person on the inside
And a different person on the outside
And I no longer feel anything
When you are naked
 
Let me - let me be alone, eh
You are not the love of my heart anymore
It’s over, I no longer feel anything for you
Our TV series has been cancelled, no more seasons
 
Therefore, just leave, go far away
Tell the devil to drop you a pin so you can GPS there
It’s been a long time now that we haven’t been a team
F* [cuss word] our anniversary and Valentine’s Day
There’s no more Christian Louboutin or satin suits
 
Just follow the green dollars, eh
You know that it’s your fault
That’s what is coming back to bite you
Keep the dog
That way it will remind you of me
And you can think of everything else you’ve lost
 
But I wish you good luck, because I’m stronger now
Thanks to everything you did to me, eh
You never loved me, eh
I don’t know why you’re being so insistent with me
 
But I wish you good luck, because I’m stronger now
Thanks to everything you did to me, eh
You never loved me, eh
I don’t know why you’re being so insistent with me
 
Get out of here, eh, eh, eh
No one is keeping you here
And the door is wide open, eh
Don’t worry about the two of us
Our story already died
I hope that someday you’re happy
And that you go have fun, eh
But don’t you dare come back here
No-no-no-no
 
Get out of here, eh, eh, eh
No one is keeping you here
And the door is wide open, eh
Don’t worry about the two of us
Our story already died
I hope that someday you’re happy
And that you go have fun, eh
But don’t you dare come back here
No-no-no-no
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by elizabeth.hayes08elizabeth.hayes08 on Sat, 06/06/2020 - 02:56
Author's comments:

This is a contextual thought-for-thought translation to keep the intent of the Spanish. I am a Professor of Spanish and a native speaker of Spanish and English, so this is as accurate as I could get it, except I "bleeped" out a cuss word since I am using this song for academic purposes Regular smile

This translation is the express copyright of the translator and is not to be used without written permission (c)Elizabeth Naranjo Hayes 2020

SpanishSpanish

Vete

Comments
Read about music throughout history