Advertisements

Veter v nochi (Ветер в ночи) (Portuguese translation)

  • Artist: Rayhon (Райҳон Ғаниева (Rayhon Gʻaniyeva))
  • Song: Veter v nochi (Ветер в ночи) 4 translations
  • Translations: Portuguese, Serbian, Spanish, Transliteration

Veter v nochi (Ветер в ночи)

1.В сердце -- тонкая река,
Жизнь уносит дни, года...
Ты душа -- беги две сотни лет,
оставляя черно-белый след
На ладони земли...
Счастье, обними меня!
Нет мне воли без тебя...
Потеряла я надежды бред, --
Больше не могу, терпенья нет...
Счастье, где же ты есть?
 
П/В
Я -- ветер в ночи...
Небо, дай мне счастье...
Я -- ветер в ночи...
Слышишь, не томи...
 
2.Здравствуй, гордая печаль...
Снова вместе мы, как жаль...
Облака роняют стаю слёз, --
Тушит свечи этот город грёз...
На ладони земли...
Слышишь, яркая звезда,
Нареку своей тебя!
И уйду в далёкие края,
Где я буду лишь сама своя...
Счастье, там ты и есть
 
Submitted by fpaulacfpaulac on Sat, 09/02/2013 - 18:59
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Mon, 23/10/2017 - 18:34
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Vento de noite

1. No coração há um rio estreito,
A vida carrega pra longe os dias, os anos...
Tu, alma, corra duas centenas de anos,
deixando uma pegada preta e branca
Na palma da terra...
Felicidade, abrace-me!
Não me resta vontade sem você...
Eu perdi o desvario da esperança, -
Não posso mais, não é paciência...
Felicidade, onde é que você está?
 
Refrão:
Eu sou o vento de noite...
Céu, dê-me felicidade...
Eu sou o vento de noite...
Ouça, não torture...
 
2. Olá, tristeza orgulhosa...
Novamente nós estamos juntos, que pena...
Nuvens gotejam uma manada de lágrimas, -
Essa cidade sopra as velas dos devaneios...
Na palma da terra...
Ouça, estrela brilhante,
Eu te chamarei de minha!
E fugirei para as terras distantes,
Onde eu serei só minha...
Felicidade, é lá que você está
 
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.
Submitted by erika_hermierika_hermi on Fri, 09/01/2015 - 17:10
Added in reply to request by AN60SHAN60SH
Last edited by erika_hermierika_hermi on Sat, 20/05/2017 - 17:32
More translations of "Veter v nochi (Ветер..."
Portuguese erika_hermi
Rayhon: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history