Malena Muyala - Viajera (French translation)

Spanish

Viajera

La noche es mi compañera,
me abraza, me lleva, me deja caer
en un vaivén amanecido,
llegaré a destino si te vuelvo a ver.
 
Viajera,
hay algo en mí que siempre espera
y va enseñando tu camino
para que sepas que aquí estoy.
 
Déjame
Volveré
Dónde vas?
Llévame
 
Viajera,
no se despide quien se queda,
se borra el cruce del olvido
y te acompaño aunque no voy.
 
En la curva del desvelo
destejiendo sueños me dejo llevar,
estirando algún recuerdo
acorto la distancia, te vuelvo a encontrar.
 
Déjame
Volveré
Dónde vas?
Llévame
 
Submitted by Sarasvati on Sun, 20/05/2018 - 08:55
Align paragraphs
French translation

Voyageuse

La nuit est ma compagne
m'embrasse, m'emporte, me laisse tomber
dans un va-et-vient matinal
J'arriverais à destination si je te revois
 
Voyageuse,
quelque chose en moi attend toujours
et indique ton chemin
pour que tu saches que je suis là
 
Laisse-moi
je reviendrai
Oú vas-tu?
Emmène-moi
 
Voyageuse,
celui qui reste ne dit pas aurevoir
s'éfface le croisement de l'oubli
et je t'accompagne bien que je n'y aille pas.
 
Dans le virage du dévoilement
défaisant les rêves je me laisse emporter
étirant un certain souvenir
je raccoucis la distance, je te retrouve
 
Laisse-moi
Je reviendrai
Où vas-tu?
Emmène-moi
 
Submitted by Sarasvati on Sun, 20/05/2018 - 09:15
Last edited by Sarasvati on Tue, 22/05/2018 - 06:05
Malena Muyala: Top 3
See also
Comments