Victor Duritsyn - Они не виделись три года (Oni ne videlis' tri goda)

Russian/Romanization/Romanization 2
A A

Они не виделись три года (Oni ne videlis' tri goda)

Виктор Дурицын
Они не виделись три года
 
Они не виделись три года,
они забыли друг про друга,
хандрила в городе погода –
мело как за полярным кругом.
 
Он не искал её специально,
она толкнулась на фейсбуке.
Друг к другу потянулись руки
хотя, конечно, виртуально.
 
И всякий слаб – “я рада”,
и я, и я, и всё такое прочее...
И всё бы ничего, когда бы
не женщины – жена и дочка.
 
Ей было ненамного проще:
бойфренд, а попросту – сожитель,
и званье мамы-недотёщи –
кому понравится, скажите.
 
Вот и осели в интернете,
встречаясь по ночам украдкой –
две птицы в золочёной клети,
две запароленные папки.
 
Они резвились словно дети,
вот эти самые две птицы,
но дело здесь не в интернете –
меж ними рухнули границы.
 
Как просто доверять секреты,
когда союзники незримы.
Они так жадно ждали лета,
что даже полюбили зиму.
 
Когда снежок как пух кружится
между землёй и небосводом.
Как жизнь могла у них сложиться,
когда б не эта несвобода.
 
Снежок над городом кружится
и оседает на балконе.
Как жизнь могла у них сложиться,
когда б любовь была в законе.
 
Как жизнь могла у них сложиться,
когда б любовь была в законе.
 
Как жизнь могла сложиться
 
Submitted by GuestGuest on Tue, 16/04/2019 - 00:45
Thanks!

 

Advertisements
Video
Translations of "Они не виделись три ..."
Russian → English E, M, P, R, S - Guest
Victor Duritsyn: Top 3
Comments