Let Go

Click to see the original lyrics (Ukrainian)

I would call you a clear day without rain,

But there are tears on your face.

I would tell you: "you are not mine",

But you don't let me.

I would call you a quiet night without stars,

Although your eyes clearly shine.

I would say "you are just a dream",

But you don't let me.

[Chorus]

Let me go, please, let me go

Because I can't go any further.

Let me go, please, let me go,

I don't want to go on.

I would call you a petal in spring,

But you will never wither.

I would tell you: "you are not mine",

La la la la, la la la la, la la.

[Chorus]

poetic

Thanks! ❤
thanked 1 time

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

harli.04 on 2023-05-17

Author's comments:

There may be some deviation from the original meaning to help the lyrics flow more naturally.

Original lyrics

Відпусти

Click to see the original lyrics (Ukrainian)

Okean Elzy: Top 3

1.	Обійми (Obijmi)
2.	На небі (Na nebi)
3.	Місто весни (Misto vesny)

Comments

Okean Elzy

Відпусти → English translation

Let Go

Відпусти

Click to see the original lyrics (Ukrainian)