Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Viemos Pra Ficar (English translation)

  • Artist: The Kira Justice
  • Song: Viemos Pra Ficar
Portuguese
Portuguese
A A

Viemos Pra Ficar

(Vamos lutar!)
Contra o medo que houver
(Em nossos corações)
E jamais vamos desistir
 
(É hora de mostrar)
Quem realmente somos
(É hora de acordar)
E de virar o jogo
 
Não há nada que não possamos fazer!
 
Em frente, vamos lá!
Mostrar ao mundo que viemos pra ficar
Ninguém pode calar
Uma voz que precisa gritar!
 
(Impossível é)
deixar um sonho escapar
(Bem das nossas mãos)
Não posso deixar, não vou deixar!
(Ninguém vai mudar)
O meu caminho pra chegar
(Aonde eu quiser)
Não posso deixar, não vou deixar!
 
Não há nada que não possamos fazer!
 
Em frente, vamos lá
Mostrar ao mundo que viemos pra ficar!
Ninguém pode calar
Uma voz que precisa gritar!
 
Gritaremos alto
E o mundo então vai nos escutar!
Preste bem atenção:
Nós... viemos pra ficar!
 
("Nós não acreditamos em destino
Nós somos nosso próprio destino
E ninguém pode nos dizer que nós não vamos conseguir
E que aqui não é o nosso lugar.
 
Nós não estamos sozinhos
Não estamos apenas sonhando
Nós viemos pra ficar
Nós viemos pra ficar")
 
Não há nada que não possamos fazer!
 
Em frente, vamos lá
Mostrar ao mundo que viemos pra ficar!
Ninguém pode calar
Uma voz que precisa gritar!
 
Gritaremos alto
E o mundo então vai nos escutar!
Preste bem atenção:
Nós... viemos pra ficar!
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on 2021-04-01
English translationEnglish
Align paragraphs

We Came to Stay

(Let's fight!)
Against the fear that is
(In our hearts)
And never give up
 
(It's time to show)
Who we really are
(It's time to wake up)
And change the game
 
There's nothing we can't do!
 
Onwards, let's go!
Show the world that we came to stay
Nobody can silence
A voice that needs to shout!
 
(It's impossible)
To let a dream escape
(Easily from our hands)
I can't let it, I won't let it!
(Nobody will change)
My path to get
(Wherever I want to go)
I can't let them, I won't let them!
 
There's nothing we can't do!
 
Onwards, let's go!
Show the world that we came to stay
Nobody can silence
A voice that needs to shout!
 
Lets shout loud
And the world will hear us!
Pay close attention:
We... came to stay!
 
(We don't believe in destiny
We are our own destiny
And nobody can tell us that we can't do it
And that we don't belong here.
 
We aren't alone
We aren't just dreaming
We came to stay
We came to stay!
 
There's nothing we can't do!
 
Onwards, let's go!
Show the world that we came to stay
Nobody can silence
A voice that needs to shout!
 
Lets shout loud
And the world will hear us!
Pay close attention:
We... came to stay!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ito29ito29 on 2022-10-02
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Idioms from "Viemos Pra Ficar"
Comments
Read about music throughout history