Cheb Mami - Viens habibi (English translation)

English translation

Come on habibi

Baby that I love
Youth is flecked with gold
Come on my beloved
Come on so I can dress you up with my body
When spring effortlessly creates, come on my beloved
There is a setting for love, come on my beloved,
There is a setting for love, come on habibi we'll be fine
Baby that I love so much
Come here, I'll dress you with field flowers, ya habibi,
And with ripe and sweet-smelling fruit
It's time for adventure, come on habibi,
And for whispers and lovers, do come on habibi
And for whispers and lovers, come on we'll be fine
When your youth bangs in the wind,
Pick the caress of spring, come on habibi,
A rich spring, a sweet spring,
That lays love at your feet, come on habibi
It laughs so loud but never waits, and never comes back the same way,
It is superficial and changing, and only your ally for a while,
Baby that I love and adore,
Do embrace love fully, come on habibi,
Come on because tomorrow is stronger
And can take it all away before it even gives, come on habibi
Leaving you alone and deserted, o do come on habibi
O do come on habibi, we'll be fine
Submitted by elisa b on Fri, 18/12/2009 - 18:41

Viens habibi

See also
elisa b    Fri, 18/12/2009 - 18:43

The French text is full of spelling mistakes : you'd better not use it to learn correct French !

Bobfari    Thu, 25/05/2017 - 12:34

Also "Habibi" Is Arabic For "Sweetheart/My Love" :-)