Advertisements

Vientos del sur (Japanese translation)

  • Artist: Dino (Uruguay) (Gastón Ciarlo)
  • Also performed by: Fernando Cabrera, La Trampa, Pareceres, Gustavo Ripa, La Tabaré
  • Song: Vientos del sur 2 translations
  • Translations: English, Japanese
Spanish

Vientos del sur

Vientos del Sur que me traen del frío,
vientos del sur no me dejen dormir,
porque el sueño se parece a la muerte,
Kayham lo dijo hace algun tiempo ya.
 
Vientos del Sur recuerdo aquellos días
en que mi vida no iba tan mal,
noches de vino sin melancolia,
vientos del sur, se acerca del final.
 
No dejes, que los recuerdos me ahogen,
no quiero ser víctima, ni llorar.
Vientos del sur sobre Montevideo
vientos del sur, no me hagan pensar.
 
No dejes, que los recuerdos me ahogen,
no quiero ser víctima, ni llorar.
Vientos del sur sobre Montevideo
vientos del sur, no me hagan pensar.
 
Submitted by malucamaluca on Mon, 20/07/2015 - 20:18
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 02/12/2019 - 19:57
Japanese translationJapanese (singable)
Align paragraphs
A A

南風(みなみかぜ)

冷気くれる南風(みなみかぜ)
眠らせないで お願い
睡眠(ねむり)は死みたいと言った
ハイヤームとっくにから
 
思い出して南風(みなみかぜ)
人生よかったくらい
悲しくない酒の夜
今は終わり寄ってる
 
記憶に溺れないでね
被害者になりたくない
モンテビデオの南風(みなみかぜ)
思わせないで お願い
 
記憶に溺れないでね
被害者になりたくない
モンテビデオの南風(みなみかぜ)
思わせないで お願い
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 03/12/2019 - 13:35
More translations of "Vientos del sur"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history