Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Korean, Japanese → SHINee → View → Russian
✕
Share
Font size
Translation
Open English, Korean (Original)
Swap languages

Вид

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Все лишились дара речи, как и ты,
Увидев раскинувшийся вокруг дивный вид.
Сладко окунаюсь в проникающий через дверь мягкий свет.
Насыщенность звука становится ещё более ощутимой.
 
Чувствую, как обостряются
Чёткое цветовосприятие
И шестое чувство.
Сегодня та самая ночь.
Ничего, что это трудновато.
Будь чувствительнее,
Не скрывай свои чувства больше.
 
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
Покажи мне больше,
Следующий вид!
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный (Туда)
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный (Возьми меня с собой)
Покажи мне больше,
Следующий вид! (Покажи мне больше)
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
 
Небеса исказились.
Пришло время залить море в бутылку
И мечтать о лёгком пути.
Я осуществлю (Прямо здесь)
Чтобы ты не представила,
Я всё тебе покажу.
Покажу прямо сейчас, да-да!
 
Чувствую, как обостряются
Тонкое осязание
И бесконечные ощущения.
Сегодня та самая ночь.
Ничего, что это выглядит странно,
Совладай со своими чувствами.
Это подходящий момент, чтобы преодолеть пределы.
(Да-да-да!)
 
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
Покажи мне больше,
Следующий вид!
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный (Туда)
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный (Возьми меня с собой)
Покажи мне больше,
Следующий вид! (Покажи мне больше)
Столь прекрасный-
Красный-красный-красный вид!
 
Ты привыкла к скуке
И позабыла о том, как быть особенной.
Теперь неторопливо подними голову
И поцелуй меня в глаза.
 
Так прекрасно-красно-красно...
В то место.
Так прекрасно-красно-красно...
(Туда)
Возьми меня с собой.
 
Я впервые встречаю такую, как ты.
(Меня накрывают тысячи ощущений)
Ощущаю вкус и запах сияния звёзд.
(Я тебя никогда не покину)
Чувствую насыщенный запах.
(Я тебя не подведу)
Ощущаю оттенок и форму звука.
 
Original lyrics

View

Click to see the original lyrics (English, Korean)

✕
Collections with "View"
1.Songs written by Kim Jonghyun (Updated!)
2.Kpop Boy Group Songs That Released In 2015
3.SHINee || Odd
SHINee: Top 3
1.혜야 (Y, ¿Si Fuera Ella?) (hyeya)
2.누난 너무 예뻐 (Replay) (nunan neomu yeppeo)
3.링딩동 (Ring Ding Dong) (lingdingdong)
Comments
dariajessodariajesso    Mon, 23/12/2019 - 19:13
Vote has been deleted.

Хоч ми з Вами здебільшого говоримо про українські переклади, та я все ж не можу пройти повз пісень мого улюбленного гурту!♥
Кожна їх пісня означає для мене ціле життя, тож моє серце завмирає щоразу я десь чую одну з них, чи бачу тексти...

Дуже вдячна Вам за цей переклад! Була б щаслива побачити ще деякі переклади Шайні у Вашому виконанні.... але то лише мої мрії, вибір за Вами! Натхнення!

SindArytiySindArytiy
   Mon, 23/12/2019 - 19:38

Дякую за коментар, оцінку і побажання! Останнім часом мені також почали подобатися Шайні завдяки СуперМ і участі Теміна в цьому гурті. Тому це не останній мій переклад пісень Шайні. Якщо знайду щось до душі, обов'язково перекладу.

Загалом більшість пісень мого улюбленого гурту, ЕХО, так само для мене багато для мене значать, як для Вас пісні Шайні. Тому я Вас добре розумію😊 Вам також бажаю натхнення і наснаги!

dariajessodariajesso    Mon, 23/12/2019 - 19:42

Я люблю Шайні вже 7 років... тож Ви розумієте мої почуття)))
Від себе можу порадити Вам пісни з альбому "Why So Serious? – The Misconceptions of Me". Це мій улюбленний альбом та пісні там дійсно неперевершені. Ви точно отримаєте задоволення від знайомства з цими текстами!)

SindArytiySindArytiy
   Mon, 23/12/2019 - 19:44

Обов'язково послухаю😊 Дякую за рекомендацію👍

↑↓