Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The View from the Afternoon (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Öğleden Sonraki Manzara

Beklentinin sana tuzak kurmak gibi kötü bir alışkanlığı vardır
Akşam eğlencelerindeki hayal kırıklığı için, ama
Bu gece biraz aşk olacak
Bu gece bir kargaşa olacak evet, daha öncesinde ne olmuş olursa olsun
 
Çoktan gördüğümüz her şeyi tekrar görmek istiyorum
Limuzinin camından sarkan kibirli kızlar
Ve tabii ki balo elbiseleriyle
Tavşan kulaklı ve şeytan boynuzlu kostümlerinde hepsi oldukça olgun görünüyorlardı, hem de nasıl
 
Beklentinin sana tuzak kurmak gibi kötü bir alışkanlığı vardır
Akşam eğlencelerindeki hayal kırıklığı için, ama
Bu gece biraz aşk olacak
Bu gece bir kargaşa olacak evet, daha öncesinde ne olmuş olursa olsun
 
Çoktan gördüğümüz her şeyi tekrar görmek istiyorum
Seni slot* makinesinden ikramiyeyi çıkartırken görmek istiyorum
Ve hepsini eski yerine koy
Bunu anlamalısın, haydutu asla yenemezsin, hayır
 
Ve o şaşırmayacak ya da şok olmayacak
Yıldıza basıp kiliti açtıktan sonra**
Onun gelen kutusunda bir dize ve bölüm vardı
Ve söylediği her şey, çok içtiğin hakkında
Geceleri bunu aklında tutmalısın
Bunu aklında tut, evet, geceleri bunu aklında tutmalısın
Bu gece bunu aklında tut
Bunu aklında tut
Ve sen kalbini dökebilirsin ama onun mantığı bunu engelleyecek
Çünkü sen onu saat dokuzdan sonra gönderdin
 
Beklentinin sana tuzak kurmak gibi kötü bir alışkanlığı vardır
Akşam eğlencelerindeki hayal kırıklığı için, ama
Bu gece biraz aşk olacak
Bu gece bir kargaşa olacak evet, daha öncesinde ne olmuş olursa olsun
 
Ve o şaşırmayacak ya da şok olmayacak
Yıldıza basıp kiliti açtıktan sonra
Onun gelen kutusunda bir dize ve bölüm vardı
Ve söylediği her şey, çok içtiğin hakkında
Geceleri bunu aklında tutmalısın
Bunu aklında tut, evet, geceleri bunu aklında tutmalısın
Bu gece bunu aklında tut
Bunu aklında tut
 
Ve sen kalbini saat üç civarlarında açabilirsin
Bire-iki, tıkanıklığı çözdüğünde
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by eksidizeleksidizel on Fri, 21/01/2022 - 11:40
Added in reply to request by Beşiktaş'kBeşiktaş'k
Author's comments:

*slot(meyve) makinesi, oldukça popüler bir kumar makinesidir.

**yıldıza basmak denilerek anlatılmak istenen şey muhtemelen eski tip telefonlarda ekran kilidini açmak için yıldız tuşuna basılıyor olması.

English
English
English

The View from the Afternoon

Please help to translate "The View from the ..."
Idioms from "The View from the ..."
Comments
Read about music throughout history