Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Viikonloppu jokainen (French translation)

  • Artist: Aikakone
  • Song: Viikonloppu jokainen Album: Tähtikaaren taa
  • Translations: English
    +2 more
    , French, Latin
Finnish
Finnish
A A

Viikonloppu jokainen

Silmiisi mä ihastuin
Kun ensi kertaa näin
Sut jukeboxin vieressä
Seisoit allapäin
Et mua huomannut
Kun katseeni mä käänsin
Mut tajusin että sinuun
Silloin rakastuin
Näin kuluu viikonloppu jokainen
Kunnes nimesi tietää saan
En pysty öisin enää nukkumaan
Sut täytyy nähdä uudestaan
Pyysin sinut tanssimaan
Ja suostuit lähtemään
Vain pieni hetki lähekkäin
Ja syttyi meidän tunteet
Silmissäni sinut näin
Kun oltais kahden vain
Mä huumannuin sun tuoksusta
Ja leijuin ylöspäin
 
Submitted by WindyNebulaWindyNebula on Thu, 11/08/2022 - 17:02
French translationFrench
Align paragraphs

Chaque week-end

Je trouvais tes yeux si beaux
Quand je t'ai vu
À côté d'un jukebox
Déprimé
Tu ne me remarquais pas
Quand j'ai tourné mes yeux
Mais j'ai compris que je suis alors
Tombée amoureuse de toi
Voici comment passe chaque week-end
Jusqu'á ce que je connaisse ton prénom
Je n'arrive plus à dormir la nuit
Il faut que je te revoie
Je t'ai invité à danser
Et tu as accepté de me rejoindre
Un petit moment passé côte à côte
Et nos passions se sont allumées
Je te voyais dans mes yeux
Que nous soyons juste deux
Je me suis ennivrée de ton parfum
Et j'ai plané vers le haut
 
Thanks!
thanked 1 time

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Thu, 11/08/2022 - 18:31
Last edited by LaplageLaplage on Fri, 12/08/2022 - 22:02
Translations of "Viikonloppu jokainen"
French Laplage
Aikakone: Top 3
Comments
Read about music throughout history