Advertisements

The Village Where I Went to School (German translation)

English
A A

The Village Where I Went to School

Well, I've travelled the world, I've heard people say:
"Funny how life has slipped away"
But I knew that I'd come back someday
To the village where I went to school
 
In the corner of a field there's a big oak tree
It's been growing there before you and me
I've carved my name for all to see
In the village where I went to school
 
I would sit in the class on a winter's morn
Sometimes I'd wish I'd never been born
In second-hand clothes that were tattered and torn
In the village where I went to school
 
Where are they now, some went over the sea
Odd ones came back to the village like me
 
There's a smell of bread from the baker's shop
And the little store where we bought our pop
The coalman's old horse, he'd go clippety-clop
Through the village where I went to school
 
Well, I've many childhood memories
Like the time when all the school caught fleas
And the orchard where we climbed the trees
In the village where I went to school
 
Now I've come back home and I reminisce
I look around at the things I missed
As the the sun comes up, I watch it kiss
The village where I went to school
 
Like the old village stream, the water flows on
Some folks have stayed, while others have gone
 
Well, I'll look around and I'll find a wife
I've had my share of trouble and strife
And it's here I'll spend the last years of my life
In the village where I went to school
 
Submitted by BurgholdBurghold on Fri, 09/11/2018 - 14:27
Last edited by BurgholdBurghold on Thu, 20/02/2020 - 15:55
German translationGerman
Align paragraphs

Das Dorf, in dem ich zur Schule ging

Nun, ich bin um die Welt gereist, hab Leute sagen hören:
"Komisch, wie das Leben entglitten ist ist"
Doch ich wusste, eines Tages komm ich zurück
In das Dorf, in dem ich zur Schule ging
 
In der Ecke eines Feldes steht eine große Eiche
Sie ist dort vor dir und mir gewachsen
Ich habe meinen Namen für alle sichtbar geschnitzt
In dem Dorf, in dem ich zur Schule gegangen bin
 
Ich saß in der Klasse an einem Wintermorgen
Manchmal wünschte ich mir, ich wäre nie geboren worden
In gebrauchten Klamotten, zerfetzt und zerrissen
In dem Dorf, in dem ich zur Schule gegangen bin
 
Wo sind sie jetzt, einige gingen über das Meer
Paar Außenseiter kamen wie ich ins Dorf zurück
 
Es riecht nach Brot aus dem Bäckerladen
Und das kleine Geschäft, in dem wir unser Popcorn kauften
Das alte Pferd des Kohlenmanns, er trappelte immer
Durch das Dorf, in dem ich zur Schule gegangen bin
 
Nun, ich hab viele Kindheitserinnerungen
Wie zu der Zeit, als die ganze Schule Flöhe bekam
Und der Obstgarten, in dem wir auf die Bäume geklettert
In dem Dorf, in dem ich zur Schule gegangen bin
 
Jetzt bin ich nach Hause gekommen und erinnere mich
Ich sehe mich nach den Dingen um, die ich vermisste
Sobald die Sonne aufgeht, sehe ich, wie sie es küsst
Das Dorf, in dem ich zur Schule gegangen bin
 
Wie der alte Dorfbach, das Wasser fließt weiter
Einige Leute blieben, während andere gegangen sind
 
Nun, ich werde mich umsehen und eine Frau finden
Ich hatte meinen Anteil an Ärger und Streit
Und hier verbringe ich die letzten Jahre meines Lebens
In dem Dorf, in dem ich zur Schule gegangen bin
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Fri, 22/01/2021 - 13:11
Comments
Read about music throughout history