Vincent (Serbian translation)

Advertisements
Serbian translation

Vinsent (Zvezdana Zvezdana Noć)

Versions: #1#2
Zvezdana, zvezdana noć
Oboji svoju paletu u plavo i sivo
Pogledaj u letnji dan
Sa očima koje znaju tamu u mojoj duši
Senke na brdima
Skiciraj drveće i narcise
Uhvati povetarac i zimski mraz
U bojama na snežnom platnu zemlje
 
Sada razumem
Šta si pokušavao da mi kažeš
Kako si patio radi zdravog razuma
Kako si pokušao da ih oslobodiš
Oni neće slušati oni neće znati kako
Možda će sada slušati
 
Zvezdana, zvezdana noć
Zapaljeni cvetovi koji sjajno gore
Vrtložni oblaci u ljubičastoj izmaglici
Reflektuju Vinsentove Kinesko plave oči
Boje menjaju nijansu
Jutarnja polja ćilibarnog žita
Oštećena lica postrojena u bolu
Su umirena ispod umetnikove ruke s ljubavlju
 
Sada razumem
Šta si pokušavao da mi kažeš
Kako si patio radi zdravog razuma
Kako si pokušao da ih oslobodiš
Oni neće slušati oni neće znati kako
Možda će sada slušati
 
Jer te oni nisu mogli voleti
Ali i dalje je tvoja ljubav bila prava
I kada nade ne bude na vidiku
Te zvezdane, zvezdane noći
Uzećeš sebi život kao što to ljubavnici rade
Ali sam ti mogao reći Vinsente
Da ovaj svet nije namenjen za nekog
divnog kao ti
 
Zvezdana, zvezdana noć
Portreti vise u praznim holovima
Neuramljene glave na bezimenim zidovima
Sa očima koje gledaju na svet i ne mogu zaboraviti
Kao stranci koje si sreo
Čupavi ljudi u čupavoj odeći
Srebrni trn na krvavoj ruži
Laž srušena i slomljena na devičanskom snegu
 
Sada mislim da znam
Šta si pokušavao da mi kažeš
Kako si patio radi zdravog razuma
Kako si pokušao da ih oslobodiš
Oni neće slušati oni neće i dalje slušati
Možda nikad i neće
 
Submitted by DylanDylan on Sun, 23/11/2014 - 08:59
Added in reply to request by Pulp FictionPulp Fiction
Last edited by DylanDylan on Mon, 24/11/2014 - 12:07
Author's comments:

O Van Gogu

English

Vincent

Comments