Don McLean - Vincent (Finnish translation)

Finnish translation

Vincent

Tähtiyö,tähtiyö
Maalaa palettisi sinisellä ja harmaalla
Katso ulos kesäpäivään
Silmillä jotka tuntevat sieluni tummuuden
Varjoja kukkuloilla,
Hahmottele puut ja narsissit
Vangitse tuulen henkäys ja talven viima,
Pellavaisen lumen maan väreissä
 
Nyt ymmärrän
Mitä yritit kertoa minulle
Kuinka kärsit järkesi takia
Kuinka yritit päästää heidät vapaaksi
He eivät kuunnelleet,eivät tienneet miten
Ehkäpä he kuuntelisivat nyt
 
Tähtiyö,tähtiyö
Palavia kukkia jotka kirkkaasti hehkuvat
Kieppuvia pilviä purppurahämyssä,
Jotka heijastavat Vincentin posliinin sinisiä silmiä,
Värit jotka vaihtavat muotoaan
Aamuiset meripihkapellot
Säänpieksemät kasvot jotka on piirretty tuskalla,
On siloteltu taitelijan rakastavilla käsillä
 
Nyt ymmärrän
Mitä yritit kertoa minulle
Kuinka kärsit järkesi takia
Kuinka yritit päästää heidät vapaaksi
He eivät kuunnelleet,eivät tienneet miten
Ehkäpä he kuuntelisivat nyt
 
Sillä he eivät voineet rakastaa sinua
Mutta sinun rakkautesi oli silti aitoa
Ja kun toivoa ei ollut näkyvissä
Tuona tähtikirkkaana,tähtikirkkaana yönä
Veit henkesi kuten rakastavaiset usein tekevät
Mutta olisin voinut kertoa sinulle,Vincent
Tämä maailma ei koskaan ollut tarkoitettu
Sellaisille jotka ovat niin kauniita kuin sinä
 
Tähtiyö,tähtiyö
Muotokuvia riippui tyhjissä huoneissa
Kehyksyttömiä päitä nimettömillä seinillä,
Joiden silmät katsovat maailmaa eivätkä unohda
Kuten tuntemattomat joita olet tavannut,
Rähjäinen mies rähjäisissä vaatteissa
Hopeinen oka verisessä ruusussa
Lepää tallottuna ja rikkonaisena neitseellisellä lumella
 
Nyt luulen ymmärtäväni
Mitä yritit kertoa minulle
Kuinka kärsit järkesi takia
Kuinka yritit päästää heidät vapaaksi
He eivät kuunnelleet,eivät kuuntele vieläkään
Ehkäpä he eivät koskaan aiokaan
 
Submitted by sorvari on Tue, 04/01/2011 - 15:50
English

Vincent

Comments