Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Vino točim a vino ne pijem (Norwegian translation)

Vino točim a vino ne pijem

Ja sam do sad mnoge žene sreo
al' za ljubav ipak nisam znao
ljubio sam sve što sam želeo
al' sam samo tebi srce dao
 
Ref. 2x
Vino točim, a vino ne pijem
srce imam, osečanja krijem
usne imam, al' koga da ljubim
kad si s drugim
a ja mladost gubim
 
Nema vina da mi bole smiri
nema pesme da srce umiri
nema noći da mi oči sklopi
hej ljubavi, ti mi dušu opi
 
Ref. 2x
 
Što se ljubi kad se ljubav krije
što se voli kad srce uzdiše
što se čuva cveće najmilije
kad ga drugi bere i miriše
 
Ref. 2x
 
Submitted by namironamiro on Sat, 22/09/2012 - 10:47
Last edited by MissDestr0yMissDestr0y on Thu, 16/01/2020 - 23:47
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Jeg skjenker vin, men drikker den ikke

Hittil har jeg møtt mange kvinner,
Men likevel har jeg aldri opplevd kjærligheten.
Jeg har kysset alle jeg ønsket,
Men det er bare deg jeg har gitt mitt hjerte.
 
(Refreng 2x:)
Jeg skjenker vin, men drikker den ikke,
Jeg har et hjerte, men skjuler følelsene,
Jeg har lepper, men hvem skal jeg kysse
Når du er sammen med en annen
Og min ungdom går tapt?
 
Det finnes ikke den vin som kan lindre min smerte,
Det finnes ikke den sang som kan berolige mitt hjerte,
Det finnes ingen natt som kan lukke mine øyne –
Hei, min elskede, du har beruset min sjel!
 
(Refreng 2x)
 
Hvorfor kysser man når kjærligheten skjules?
Hvorfor elsker man når hjertet sukker?
Hvorfor tar man vare på de nydeligste blomstene
Når andre plukker dem og lukter på dem?
 
(Refreng 2x)
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on Wed, 19/01/2022 - 23:50
Comments
Read about music throughout history