Connect-R - Vinovat (Russian translation)

Romanian

Vinovat

Tu sa nu plangi ca nu plec nicaieri
Pentru mine maine va fi ieri
De ti-a lipsit ceva, te rog sa-mi ceri
Da’ sa nu-mi ceri sa stau ca nu mai am puteri
 
Supereroul tau recunoaste ca e las
El nu mai zboara, face pasi
Si pasii tai sa ii opresti ca sa ma lasi ca eu te las
Ca cel mai bun, e-un bun ramas
 
Eu stiu cat am incercat
Am crezut ca te-am iertat, da’ n-am uitat
Si jur, crede-ma, am incercat
Din vina ta, ma simt eu vinovat
 
Haide spune-mi cum sa iert
Fiindca nu vreau sa te pierd
Insa eu stiu cat am incercat
Am crezut ca te-am iertat, da’ n-am uitat
 
Nu ma cunosti, da’ tu pretinzi ca ma..
Lasa orgoliul meu, acolo nu sunt eu
Acuma cheama-ma
Nu-i inima mai aproape de tine
Ca tine, cine sa spuna mai bine, iarta-ma
 
Atatea vise mari
Acuma mi se par
Ca sunt toate un cosmar
Fiindca lumea mea e fiara de fiara
Cand tu n-apari
 
Supereroul tau recunoaste ca e las
El nu mai zboara, face pasi
Si pasii tai sa ii opresti ca sa ma lasi ca eu te las
Ca cel mai bun, e-un bun ramas
 
Eu stiu cat am incercat
Am crezut ca te-am iertat, da’ n-am uitat
Si jur, crede-ma, am incercat
Din vina ta, ma simt eu vinovat..
 
Haide spune-mi cum sa iert
Fiindca nu vreau sa te pierd
Insa eu stiu cat am incercat
Am crezut ca te-am iertat, da’ n-am uitat…
 
Submitted by Марина Чеснокова on Tue, 22/05/2018 - 20:32
Align paragraphs
Russian translation

Виноватый

Не плачь, ведь я никуда не ухожу,
Для меня завтра будет вчера,
Если тебе чего-то не хватило, пожалуйста, попроси меня,
Но не умоляй меня остаться, потому что у меня нет больше сил.
 
Твой супергерой признаёт, что он трус,
Он больше не летает, он ходит по земле,
Перестань идти, чтобы отпустить меня, ведь я тебя покидаю,
Потому что самое лучшее - это попрощаться.
 
Я знаю, как сильно я пытался,
Я подумал, что простил тебя, но я не забыл,
Клянусь, поверь мне, я пытался,
По твоей вине я чувствую себя виноватым.
 
Скажи мне, как простить тебя,
Потому что я не хочу тебя терять,
Но я знаю, как сильно я пытался,
Я подумал, что простил тебя, но я не забыл.
 
Ты меня не знаешь, но настаиваешь, что всё не так...
Оставь мою гордость, там меня нет,
Сейчас позови меня,
Нет сердца ближе тебе,
Кроме тебя никто не может сказать лучше, прости меня.
 
Такие большие мечты,
Сейчас мне кажется,
Что всё они - это кошмар,
Ведь мой мир полон чудовищ,
Когда ты его не защищаешь.
 
Твой супергерой признаёт, что он трус,
Он больше не летает, он ходит по земле,
Перестань идти, чтобы отпустить меня, ведь я тебя покидаю,
Потому что самое лучшее - это попрощаться.
 
Я знаю, как сильно я пытался,
Я подумал, что простил тебя, но я не забыл,
Клянусь, поверь мне, я пытался,
По твоей вине я чувствую себя виноватым.
 
Скажи мне, как простить тебя,
Потому что я не хочу тебя терять,
Но я знаю, как сильно я пытался,
Я подумал, что простил тебя, но я не забыл...
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Thu, 24/05/2018 - 11:46
Added in reply to request by Марина Чеснокова
More translations of "Vinovat"
RussianVoldimeris
See also
Comments