Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Violino tzigano (English translation)

English translationEnglish
/Italian
A A

Gypsy Violin

Oh Gypsy, of the sad and passionate air,
you make your violin wail between you fingers.
Play another sweet serenade,
while I listen, pale and in silence
to this tango in the perfumed night,
my heart is chained to another.
 
        Play only for me.
 
      Oh Gypsy violin,
 
      perhaps you'll also think
 
      of a love down there
 
      below a distant sky.
 
        If a painful secret,
 
      causes your hand to tremble,
 
      this tango of love
 
      makes my heart tremble,
 
      oh Gypsy violin.
 
You who dream of the sweet land of Hungary,
play now with your whole Gypsy soul.
Like you, I want to cry from nostalgia,
recalling the one who abandoned my heart.
Like the song you diffuse through the street,
my passion fades away with the wind.
 
        Play only for me.
 
      Oh Gypsy violin,
 
      perhaps you'll also think
 
      of a love down there
 
      below a distant sky.
 
        If a painful secret,
 
      causes your hand to tremble,
 
      this tango of love
 
      makes my heart tremble,
 
      oh Gypsy violin.
 
This tango speaks of love
but my love is far away...
play, play for me,
perhaps I'll cry with you
oh Gypsy violin...
 
Thanks!
thanked 8 times

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Submitted by ϕιλομαθήςϕιλομαθής on Mon, 11/11/2013 - 17:31
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
Last edited by ϕιλομαθήςϕιλομαθής on Tue, 21/04/2015 - 15:38
Italian
Italian
Italian

Violino tzigano

Collections with "Violino tzigano"
Milva: Top 3
Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Tue, 12/11/2013 - 12:15

Hello Jamilet from Florida,
I am pleased you enjoy this song and you have translated it.
You must master English; I don't have to.

As I know, gipsy has to be written Gipsy, with capital letter.
What do you think?

Read about music throughout history