Advertisement

Viraji (Виражи) (English translation)

Advertisement
Russian

Viraji (Виражи)

Мы не рады новым открытиям.
Слишком много ненужных вещей.
Мы привыкли к странным событиям,
И наша жизнь - набор новостей.
 
Кружат голову мне эти виражи,
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи.
Мы одни.
 
Мелькают вопросы, меняются строки,
И сотни друзей нам подскажут ответ.
И мы представляем, что не одиноки.
Но кто будет рядом, если выключат свет?
 
Кружат голову мне эти виражи,
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи.
Мы одни.
 
Моя несчастная планета,
Наше солнце далеко.
В руках другой источник света,
Нам с ним так легко.
Но изменить ты это сможешь?
Скажи!
Ответь!
Докажи!
 
Кружат голову мне эти виражи,
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи.
Мы одни.
 
Submitted by anna.baranova.7545 on Fri, 23/03/2018 - 21:00
Align paragraphs
English translation

Twists

Versions: #1#2
We are not happy with new inventions.
Too many useless objects
We got used to bizarre events,
And our life - just a set of tidings.
 
All these loopings/twists make me dizzy,
And you cannot hide, neither take cover from them.
They make me dizzy, the floors to twinkle.
We are alone.
 
Questions twinkle, lines shuffle,
And thousands of friends a hint will share.
And we imagine, we are not lonely.
But who will stand beside, in case the light turns off?
 
All these loopings/twists make me dizzy,
And you cannot hide, neither take cover from them.
They make me dizzy, the floors to twinkle.
We are alone.
 
My misfortunate planet,
Our sun so far away.
In the hands of an alternative / different source of light.
Makes us feel so much better
But can you change this?
Say!
Respond!
Prove!
 
All these loopings/twists make me dizzy,
And you cannot hide, neither take cover from them.
They make me dizzy, the floors to twinkle.
We are alone.
 
Submitted by Nadejda Silva on Fri, 20/04/2018 - 16:12
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Viraji (Виражи)"
See also
Comments