Advertisements

Virgencica del Pilar (Italian translation)

Spanish
A A

Virgencica del Pilar

¡Ala guapetonas!
 
Mi Virgencica1preciosa,
Virgencica del Pilar2.
Mi virgencica preciosa,
Te ofrezco mi corazón,
porque no tengo otra cosa.
Porque no tengo otra cosa,
¡Virgencica del Pilar!
 
Submitted by Anton MAnton M on Fri, 27/11/2020 - 07:49
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 15/05/2021 - 11:13
Submitter's comments:

Todos los aragoneses somos llevados, poco después de nacer, por un niño cantor del templo (llamados infanticos del Pilar : https://es.wikipedia.org/wiki/Infanticos_del_Pilar)
para que toquemos el manto de la Virgen.

La Virgen es venerada con este nombre desde el inicio, es decir desde el siglo I y más adelante a partir de la construcción del santuario homónimo de Zaragoza, la devoción se extendió a todo el mundo;

https://casavirgendelpilar.com/es/nuestra-senora-de-pilar/

Hay muchísimas jotas dedicadas a la Virgen del Pilar. Esta es una de ellas.

Editor's comment:
Falta decir que, según la historia (o leyenda), la Virgen se apareció, sobre un pilar, al Apostol Santiago. Más tarde, sobre ese pilar, se edificó el santuario.
De ahíi le viene el nombre: 'La virgen del pilar', como referencia. Pilar, con mayúscula, como nombre dado a la Virgen.

Italian translationItalian
Align paragraphs

Verginella del Pilar

Ala dolcezze!
 
Mia preziosa Vergine,
Verginella del Pilar.
Mia preziosa vergine,
ti offro il mio cuore
perché non ho nient'altro.
Perché non ho nient'altro,
Verginella del Pilar!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 15/05/2021 - 11:23
Added in reply to request by Anton MAnton M
Author's comments:

"Pilar" significa pilastro, colonna.
Uno dei nomi de la Vergine Maria è:
María del Pilar = Maria della Colonna.
Il nome abbreviato: Pilar.

Translations of "Virgencica del Pilar"
Italian Valeriu Raut
Please help to translate "Virgencica del Pilar"
Nobleza Baturra: Top 3
Comments
Read about music throughout history