-
Visele → Russian translation
✕
Translation
Сны
Такими, как мы, не был никто;
Как мы любили друг друга, никто не любил;
Твоё кольцо, оставленное под моей подушкой,
Кричит мне: "Я люблю тебя, останься навеки в моём мире."
И я таю, да, таю от твоей любви,
Чувствую, что разрываюсь на части, и мне очень жаль,
Мне очень жаль, что я прогнала тебя,
Мне очень жаль, что я прогнала тебя.
Припев:
Ты разукрашивал мне сны...
Но сейчас даже моё голубое небо стало чёрным;
Ты разукрашивал мне сны...
Сны...
Ты разукрашивал мне сны...
Но сейчас даже моё голубое небо стало чёрным;
Ты разукрашивал мне сны...
Сны...
Такими, как мы, не был никто;
Как мы любили друг друга, никто не любил;
А сейчас его поцелуй на моём лбу
Закрывает мне дверь в твой мир.
И я таю, да, таю от твоей любви,
Чувствую, что разрываюсь на части, и мне очень жаль,
Мне очень жаль, что я прогнала тебя,
Мне очень жаль, что я прогнала тебя.
Переход:
Я ошиблась, и я бы сделала что угодно,
Чтобы коснуться тебя, попробовать на вкус твои губы;
Я ошиблась, и я бы сделала что угодно,
Чтобы ты вернул мне сны.
Припев
Thanks! ❤ | ||
thanked 97 times |
Submitted by Voldimeris on 2016-11-26
Added in reply to request by saqo
Last edited by Voldimeris on 2018-02-13
Author's comments:
"Visele" также можно перевести как "мечты".
✕
Please help to translate "Visele"
Irina Rimes: Top 3
1. | Ielele |
2. | Visele |
3. | Навсегда (Navsegda) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4682 translations, 287 transliterations, 538 songs, 2 collections, 20338 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin