AWS - Viszlát nyár (Finnish translation)

Hungarian

Viszlát nyár

Játsszunk nyílt lapokkal végre:
a hajómnak mennie kell
és itt fog hagyni téged.
 
Majd benned él tovább a vérem,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
mi a földről az égig emel.
 
Viszlát, nyár, most már elkéstél,
mert azt hazudtad, enyém leszel,
de nem jöttél!
 
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!
Most már ideje visszakapnom,
amiket elvettél!
 
Megfáradt ereimben az élet,
tudom, hogy fognál még,
de engedj el már, kérlek.
 
Itt van, tépd le belőlem a részed,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
mi a földről az égig emel.
 
Submitted by seiginomikata on Thu, 07/12/2017 - 07:31
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 13/05/2018 - 06:45
Submitter's comments:

Live performance

Align paragraphs
Finnish translation

Näkemiin, kesä

Pelaantaanpa vihdoin avoimin kortein
Laivani täytyy lähteä
ja sinut jätetään tänne
 
Vereni jää elämään sinussa
ja jos et anna sitä pois, sydämeesi jää merkki,
joka nostaa [sinut] maasta taivaaseen
 
Näkemiin, kesä, myöhästyit jo
koska valehtelit olevasi minun
mutta et tullut!
 
Näkemiin, unelma, kiitos, että hävisit!
Nyt saan takaisin kaiken, minkä veit!
 
Elämä suonissani on väsynyt
Tiedän, että vielä pitelisit minua
mutta päästä jo irti, pyydän
 
Tässä, revi irti osasi minusta
ja jos et anna sitä pois, sydämeesi jää merkki,
joka nostaa [sinut] maasta taivaaseen
 
Submitted by pilvilinna on Tue, 13/03/2018 - 22:05
Added in reply to request by Pizdec
Comments