-
Vita Bella → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Vita Bella
The search for fame and fortune
it's always there
everybody wants a share
looking for the good life
playing every game
no one else but you're to blame
Vita bella
vita bella
life can be wonderful
life can be cruel
So we spend our time
till we're old and wise
still we have to compromise
Vita bella
vita bella
life can be wonderful
life can be cruel (x3)
Life can be wonderful
life can be cruel
Translation
Жизнь прекрасна
Поиск удачи и славы
Он есть всегда
Каждый хочет доли
Лучшую жизнь ища
Ставишь в любой игре
Но отвечать придётся тебе
Vita bella
Vita bella
Жизнь может быть чудесной
Жестокой быть
Итак, мы время тратим
Пока став старыми и мудрыми
Решим на компромисс идти
Vita bella
Vita bella
Жизнь может быть чудесной
Жестокой быть (х3)
Жизнь может быть чудесной
Жестокой быть
equirhythmic
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Submitted by Michael Zeiger on 2019-01-18
Last edited by Michael Zeiger on 2019-04-08
✕
Oscar Benton: Top 3
1. | Bensonhurst Blues |
2. | Different Dreams |
3. | I Believe in Love |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Michael Zeiger
Name: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Contributions: 908 translations, 269 songs, 2727 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 2 transcription requests fulfilled, added 67 idioms, explained 300 idioms, left 2451 comments
Languages: native Russian, intermediate Hebrew, beginner English, French
Thanks to Velsket and ibn as-sabil for help