-
Viva la Vida → Italian translation
•Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Constructed Language, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, English (Old English), Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, German #1, #2, #3, Greek, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese #1, #2, #3, Korean, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Lithuanian, Macedonian, Masonese, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, #3, #4, #5, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, #3, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Viva la vita
Comandavo il mondo
I mari si ingrossavano appena davo l'ordine
Ora la mattina mi risveglio da solo
Ripulisco queste strade che una volta possedevo
Lanciavo i dadi
Sentivo la paura negli occhi dei miei nemici
Ascoltavo la folla cantare
"Ormai il vecchio re è morto, lunga vita a lui"
In un minuto tenevo in mano la chiave
In quello dopo, le mura mi accerchiavano
E ho scoperto che i miei castelli poggiavano
Su pilastri di sale e pilastri di sabbia
Sento risuonare le campane di Gerusalemme
I cori della cavalleria romana cantano
Sii il mio specchio, la mia spada e il mio scudo
I miei missionari in una terra straniera
Per qualche motivo non riesco a spiegarmi
Come mai, una volta che te ne sei andato, non ci sia mai più stata
Una parola onesta
E c'era, quando comandavo il mondo
Fu un vento minaccioso e selvaggio
Ad abbattere le porte per farmi entrare
Finestre in frantumi e il suono dei tamburi
La gente non poteva credere a quel che ero diventato
I rivoluzionari aspettano
La mia testa su un piatto d'argento
Sono soltanto una marionetta appesa a un filo
Oh, chi mai vorrebbe diventare un re?
Sento risuonare le campane di Gerusalemme
I cori della cavalleria romana cantano
Sii il mio specchio, la mia spada e il mio scudo
I miei missionari in una terra straniera
Per qualche motivo non riesco a spiegarmi
Come faccia a sapere che San Pietro non chiamerà il mio nome
Mai una parola onesta
Ma c'era, quando comandavo il mondo
Ohh...
Sento risuonare le campane di Gerusalemme
I cori della cavalleria romana cantano
Sii il mio specchio, la mia spada e il mio scudo
I miei missionari in una terra straniera
Per qualche motivo non riesco a spiegarmi
Come faccia a sapere che San Pietro non chiamerà il mio nome
Mai una parola onesta
Ma c'era, quando comandavo il mondo
Alioscia Volpe✕
Please help to translate "Viva la Vida"
Collections with "Viva la Vida"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
| 3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: Top 3
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
