Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Vitaa

    Vivre → Polish translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Żyć

Nocą słyszę głosy, które się rozgadują.
Pociąga mnie nicość.
 
Kolejny dzień przemija, który muszę przeżyć
Kolejna noc niepokoju, w którym błądzę
Trzymam się, lecz upadam pod ciężarem bólu
Nie odbieram, bo szczęście brzmi fałszywie.
 
Tutaj ludzie mówią do mnie i o mnie zapominają
Nocą słyszę głosy, które się rozgadują
Podchodzę do krawędzi i widzę dno
Pociąga mnie nicość.
 
Ale jeśli zrobię o jeden krok za daleko
Upadnę pod ciężarem bólu
Moja dusza podryfuje.
 
Zgubiłam się w moich snach
Zanim wykończył mnie czas
Kto mógłby mi powiedzieć?
 
Że trzeba żyć (o nie)
Żyć (jaki sens żyć?)
Żyć (jaki w tym sens?)
Żyć (jaki w tym sens?)
 
Kiedy nie mam już siły, by walczyć
Ani siły, by przetrwać
Ani siły, by trwać
By płakać.
 
Trzymam się dobrze, bo tak trzeba
A ten głos w mojej głowie, jak echo
Pomiędzy życiem, pustką a chaosem
Wiedz, że dla mnie szczęście brzmi fałszywie.
 
Nie trzymam się już prosto, pomóż mi
Tutaj ludzie są szaleni, nie zostawiaj mnie
Nawet jeśli moja świadomość mnie opuści
Pomóż mi.
 
Ale jeśli zrobię o jeden krok za daleko
Upadnę pod ciężarem bólu
Moja dusza podryfuje.
 
Zgubiłam się w moich snach
Zanim wykończył mnie czas
Kto mógłby mi powiedzieć?
 
Że trzeba żyć (o nie)
Żyć (jaki sens żyć?)
Żyć (jaki w tym sens?)
Żyć (jaki w tym sens?)
 
Kiedy nie mam już siły, by walczyć
Ani siły, by przetrwać
Ani siły, by trwać
By płakać.
 
Nocą słyszę głosy, które się rozgadują
Gdy nadchodzi noc
Pociąga mnie nicość
Próbuję zachować nadzieję
Kiedy słyszę, jak mówią.
 
Że trzeba żyć (o nie)
Żyć (jaki sens żyć?)
Żyć (jaki w tym sens?)
Żyć (jaki w tym sens?)
 
Nie mam już siły, by walczyć
Ani siły, by przetrwać
Ani siły, by trwać
By płakać.
 
Trzeba żyć
Jaki sens żyć
Nie mam już siły, nie nie.
 
Original lyrics

Vivre

Click to see the original lyrics (French)

Comments