Advertisements

Vjen pranvera (Greek translation)

  • Artist: Adem Ramadani (Адем Рамадани)
  • Song: Vjen pranvera 4 translations
  • Translations: English, Greek, Italian, Tongan
Albanian

Vjen pranvera

po na vjen nje dit e bardh
qe shum koh u dasht me ardh
po kalojm ne shum errsira
ftojm Pranveren me shum tmira o hejjjjj
 
zgjatma doren more vlla
mpaska marr malli met pa
jem ni gjak e jem tni dini
sun na ndan neve kufini
 
qdo her shkau zor i ka dhan
askund ven mos me na lan
por ni gja mir le ta din
se nket tok jem venali o heeeejj
 
shyqyr Zotit erdh e mara
jo nuk jem mo si perpara
jami zbashku shum miliona
u dalim Zot o venev tona o hejjj
 
Submitted by cortomcortom on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Greek translationGreek
Align paragraphs
A A

Η ανοιξη ηρθε

Μια λαμπρη μερα εχει ερθει
Που περιμεναμε να ερθει
περναμε σε πολυ σκοταδι
προσκαλουμε την ανοιξη με οτι καλο εχει
 
Τεντωσε/Απλωσε το χερι σου αδερφε
Μου ελειψες/Μου ελειψε να σε βλεπω (κυριολεκτικα)
Εχουμε το ιδιο αιμα και την ιδια πιστη
το συνορο δεν μπορει να μας χωρισει
 
καθε φορα που το αλλο ειδος ειχε δυσκολιες
ποτε δεν αφηναν κανεναν στο μερος τους
αλλα αστους νε μαθουν κατι καλα
γιατι σε αυτη την γη εμεις ειμαστε ιδιοκτητες χευ
 
Σε ευχαριστω Θεε μου ηρθε η Μαρα (?)
οχι δεν ειμαστε οπως πριν
μαζι ειμαστε πολλα χιλιαδες
ζηταμε την ιδικοτησια των τοπων μας χευ
 
Submitted by evita priftievita prifti on Fri, 06/05/2016 - 15:32
Added in reply to request by agahoulavasilaki@hotmail.comagahoulavasilaki@hotmail.com
Comments