Advertisements

Voce (Spanish translation)

Italian
A A

Voce

Mi ricordo di te
Ricordo i mille giri sulle giostre, su di te
Ho fatto un’altra canzone
Mi ricorda chi sono
Ho messo un altro rossetto sopra il labbro superiore
 
Negli occhi, delle serrande si stenderanno e io sparirò
L’ultimo soffio di fiato e sarà la voce ad essere l’unica cosa più viva di me
Voglio che viva a cent’anni da me, voglio rimanga negli anni con me
Fumo per sbarazzarmi di lei, ma torna da me
 
Dove sei finita, amore?
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più
Non so se
 
Ti ricordi di me
Quanto bello abbracciarmi, per sentirti un po' a casa
Sarà bello abbracciarti, dirti mi sei mancata
In un bosco di me, c’è un rumore incessante
E lo faccio da parte, tu sei la mia voce
 
Mi ricordo di te
Mi vedevano ridere sola, ma eri te
Ho baciato un foglio bianco
E la forma delle mie labbra
Ha scritto da dove nasci tu e che non morirai
e se negli occhi delle serrande si stenderanno e io sparirò
L’ultimo soffio di fiato darà la voce a quella che è l’unica cosa più viva di me
Voglio che viva a cent’anni da me, perché in giro mi chiedon di me
E mi chiedo di te, anch’io
 
Dove sei finita amore
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più
Non so se
 
Ti ricordi di me
Quanto bello abbracciarmi, per sentirti un po’ a casa
Sarà bello abbracciarti, dirti "mi sei mancata"
In un bosco di me, c’è un rumore incessante
E lo faccio da parte, tu sei la mia voce
 
Baby, ne ho fatte
Baby, ne ho fatta di strada
Baby, ti ho cercato in ogni dove
Nelle corde di gente che non conosco
Ma infondo bastava guardarmi dentro più che attorno
Sei sempre stata in me e non me ne rendevo conto
 
Dove sei finita amore?
Come non ci sei più
E ti dico che mi manchi
Se vuoi ti dico cosa mi manca
Adesso che non ci sono più
Adesso che ridono di me
Adesso che non ci sei più
Io so che
 
Ti ricordi di me
Perché è bello abbracciarmi, per sentirti un po’ a casa
Ti ricordi le notti che urlavamo per strada
Ma nel bosco di me, ora siamo tornate
E per sempre sarà che tu sei la mia voce
 
E noi siamo tornate
E per sempre sarà
Sì, per sempre sarà
Che tu sei la mia voce
 
Submitted by calliraecallirae on Mon, 22/02/2021 - 23:29
Last edited by MissDestr0yMissDestr0y on Mon, 22/03/2021 - 12:55
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Voz

Me acuerdo de ti
Recuerdo las mil vueltas en el carrusel, contigo
He hecho otra canción
Me recuerda quien soy
Me he puesto otro labial sobre el labio superior
 
A los ojos, las persianas se extenderán y desapareceré
El último soplo de un respiro y pasará la voz a ser
la única cosa más viva que yo
Quiero que viva hasta cien años conmigo,
quiero que se quede en los años conmigo
Fumo para deshacerme de ella, pero regresa a mí
 
Dónde has terminado, amor?
Porque ya no estás
Y te digo que me haces falta
Ahora que ya no estoy
Ahora que se ríen de mi
Ahora que ya no estás
No sé si
 
Te acuerdas de mí
Que bonito abrazarme, para sentirte un poco en casa
Sería bonito abrazarte, dirte que me hiciste falta
En un bosque mío, hay un ruido incesante
Y lo hago a parte, tú eres mi voz
 
Me acuerdo de ti
Me veían reír sola, pero estabas tú
He besado una hoja en blanco
Y la forma de mis labios
Ha escrito de donde naces tu que no morirás
Y ante tus ojos, las persianas se extenderán y yo desapareceré
El último soplo de un respiro y pasará la voz a ser
la única cosa más viva que yo
Quiero que viva hasta cien años conmigo,
Porque en broma me preguntan por mí
Y me pregunto por ti, yo también
 
Dónde has terminado, amor?
Porque ya no estás
Y te digo que me haces falta
Ahora que ya no estoy
Ahora que se ríen de mi
Ahora que ya no estás
No sé si
 
Te acuerdas de mí
Que bonito abrazarme, para sentirte un poco en casa
Sería bonito abrazarte, dirte que me hiciste falta
En un bosque mío, hay un ruido incesante
Y lo hago a parte, tú eres mi voz
 
Baby, lo he hecho
Baby, lo he hecho en el camino
Baby, te he buscado en cada lugar
En las cuerdas de gente que no conozco
Has estado siempre en mí y no me había dado cuenta
 
Dónde has terminado, amor?
Porque ya no estás
Y te digo que me haces falta
Ahora que ya no estoy
Ahora que se ríen de mi
Ahora que ya no estás
No sé si
 
Te acuerdas de mí
Que bonito abrazarme, para sentirte un poco en casa
Sería bonito abrazarte, dirte que me hiciste falta
En un bosque mío, hay un ruido incesante
Y lo hago a parte, tú eres mi voz
 
Y nosotros hemos vuelto
Y por siempre será
Sí, por siempre será
Que tú eres mi voz
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Santiago García RendónSantiago García Rendón on Wed, 03/03/2021 - 03:22
Comments
Read about music throughout history