Advertisements

Voda i plamen (English translation)

  • Artist: Osvajači (Освајачи)
  • Song: Voda i plamen 2 translations
  • Translations: English, Greek
Proofreading requested

Voda i plamen

Kažu da u životu mogu sve sto poželim
A meni želja jedina,sve što imama s tobom ja da podelim
Mogu li da sanjam bar
Da jutrom snenoj dah ti udišem
Da mi bude s neba dar
Da svaku noć na tebe mirišem
 
A mogu li voda i plamen
Sve je to laži gomila
Ko zimi led kad razbije kamen
Meni si srce slomila.
 
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Mon, 11/02/2019 - 23:17
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Water and flame

They say that I can do anything I want in life
But I have only one wish, to share with you everything I have
Can I at least dream
To breath in your breath on dreamy mornings
For it to be my gift from the heavens
To smell of you every night
 
But can water and flames [be together]
All of that's a pile of lies
Like when ice breaks stone in winter
You broke my heart
 
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Submitted by KicchaKiccha on Thu, 04/07/2019 - 19:12
Added in reply to request by crimsonDynamecrimsonDyname
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Voda i plamen"
English Kiccha
Collections with "Voda i plamen"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history