✕
Translation
Потрошиловка
Быть с ним очень хотела
Кто он? Не ваше дело!
Мило взглянул и подмигнул,
Аж согрелось всё тело…
Музыка затихает,
Что-то в сердце играет…
Будто знакомы уже много лет,
Тихо-тихо вздыхает.
Усики, шляпка, сигары дым,
Ах, не ходите в лес, девушка, с ним,
Флиртик закончится, и вот те на –
Страшный крик грянет вмиг,
Кровь черна и трава холодна.
В танце пара кружится,
Как же тут не влюбится?
Вышли на воздух вдвоём подышать –
Он же к лесу стремится…
Ноги вмиг подкосило,
На траву повалил он,
Жарко уста зашептали опять
Что любовь не остыла.
Усики, шляпка…
Быть с ним очень хотела
Кто он? Не в этом дело!
Мило взглянул и подмигнул,
Что-то проникло в тело…
Финка вспорола брюхо,
Шёпот не слышит ухо,
Лезут из раны кишки… „Караул!
Режут!!“ – раздалось глухо.
Усики, шляпка…
Снова мразь не поймали,
И удастся едва ли…
Поцелуй смерти на добрую ночь,
Раньше смылся, каналья!
Чтобы не быть распятой,
Мозг включайте, девчата:
В грязной берлоге связаны ноги и нет подмоги!
Усики, шляпка…
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Alexander Laskavtsev | 2 years 10 months |
Submitted by устим ладенко on 2018-12-15
Last edited by устим ладенко on 2021-06-18
✕
Daniel Landa: Top 3
1. | Morituri Te Salutant |
2. | 1938 |
3. | Ona |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Устим
Role: Master
Contributions: 743 translations, 5 transliterations, 747 songs, 6 collections, 2279 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 16 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 1280 comments, added 24 annotations
Homepage: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Languages: native Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian, fluent Czech, advanced English