✕
Original lyrics
Voglio un Dio
Voglio un Dio
Uno che no non faccia miracoli
Ma che renda i miei giorni più magici
Si avvicini alle mie verità
Voglio un Dio
Ne ho bisogno per rendermi utile
Alimento per la solitudine
Voglio un Dio che lavori con me
Voglio un Dio
Come cibo alla fame dell'anima
Come voce che gli sbagli amplifica
Come luce per la cecità
Voglio un Dio
Che non sia un'invenzione degli uomini
E che aiuti davvero i più umili
Voglio un Dio anche per chi non ce l'ha
Non ce la faccio più
Mi sento piccola
Non posso arrendermi
Tu puoi comprendermi
Non ce la faccio più
Mi sento piccola
Mi spezzo i tendini
Ti prego, prendimi
(Anche se non penso, anche se non vedo
Anche se rimpiango, anche se non credo
Anche se sto male, anche se poi sbaglio
Anche se ora dormo, spero in un risveglio
Anche se non penso, anche se non vedo
Anche se rimpiango, anche se non credo)
Voglio un Dio
Più lo cerco e mi perdo nei vicoli
Più lo voglio e capisco i miei limiti
Lo consiglio anche a chi non ce l'ha
Voglio un Dio
Uno che dia più spazio ai discepoli
Sostituisca i miei impegni manchevoli
Faccia lui quel che non faccio io
Voglio un Dio
Che si impegni a proteggere i deboli
Che corregga gli aspetti spiacevoli
Partoriti dalla società
Non ce la faccio più
Mi sento piccola
Non posso arrendermi
Tu puoi comprendermi
Non ce la faccio più
Mi sento piccola
Mi spezzo i tendini
Ti prego, prendimi
(Anche se non penso, anche se non vedo
Anche se rimpiango, anche se non credo
Anche se sto male, anche se poi sbaglio
Anche se ora dormo, spero in un risveglio
Anche se non penso, anche se non vedo
Anche se rimpiango, anche se non credo)
Voglio un Dio
Che non muoia fra lotte politiche
Che risorga cambiando le regole
E se ha tempo che passi di qua
Submitted by 
Don Juan on 2017-06-15
Don Juan on 2017-06-15Translation
I Want A God
I want a God
One that doesn't make any miracles
But that makes my days more magical
One that gets close to my truths
I want a God
I need one to make myself useful
A food for the loneliness
I want a God that works with me
I want a God
As food to the soul's hunger
As a voice that amplifies the mistakes
As a light for the blindness
I want a God
That is not made-up by men
And that really helps the humblest ones
I also want a God for those who don't have one
I can't do it anymore
I feel small
I can't surrender
You can understand me
I can't do it anymore
I feel small
I break my tendons
I beg you, take me
(Even if I don't think, even if I don't see
Even if I regret, even if I don't believe
Even if I feel bad, even if I later make a mistake
Even if I sleep now, I hope for a reawakening
Even if I don't think, even if I don't see
Even if I regret, even if I don't believe)
I want a God
The more I look for one, I get lost in the alleys
The more I want one, I understand my limitations
I also recommend him to those who don't have one
I want a God
One that gives more space to his disciples
That replaces my inadequate commitments
Let him do what I don't do
I want a God
That engages in helping the weak
That corrects the unpleasant aspects
Produced by society
I can't do it anymore
I feel small
I can't surrender
You can understand me
I can't do it anymore
I feel small
I break my tendons
I beg you, take me
(Even if I don't think, even if I don't see
Even if I regret, even if I don't believe
Even if I feel bad, even if I later make a mistake
Even if I sleep now, I hope for a reawakening
Even if I don't think, even if I don't see
Even if I regret, even if I don't believe)
I want a God
That doesn't die in political wars
That rises again, changing the rules
And that passes here, if he has the time
✕
Collections with "Voglio un Dio"
| 1. | God (God is dead) |
Petra Magoni: Top 3
| 1. | Voglio un Dio |
| 2. | I Will Survive |
| 3. | La voce del silenzio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Festival di Sanremo 1997 / Rodolfo Banchelli