Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Chinese, English, Chinese (Cantonese) → G.E.M. → The Voice Within → Russian
  • G.E.M.

    G.E.M.

    The Voice Within → Russian translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

The Voice Within

花 如果种在沙漠
用什么灌溉 要如何绽开
我 迷失在沙漠
蒸发了自我 心如何打开
 
铺了尘的心 模糊的原形
原来我已忘了我自己
 
我一直在寻觅 却一直听不清
The voice within my heart
谁能陪我寻觅 我该不该放弃
Where's the voice within my heart
 
剥落的色彩
如何补回来 心缺了一块
请你 填补我的空白
带我回来 初生的时代
 
能不能靠近 洁净我灰的心
呼唤我原始的自己
 
我一直在寻觅 却一直听不清
The voice within my heart
谁能陪我寻觅 到底是不是你
Where's the voice within my heart
 
大概我的灵魂 有你才完整
像双手默契 左右相反却接近
你是镜子里的我自己
 
我一直在寻觅 却一直听不清
The voice within my heart
谁能陪我寻觅 我相信只有你
You're the voice within my heart
终于遇见了你 我知道就是你
You're the voice within my heart
 
Translation

Голос внутри

Цветы, если посадить их в пустыне,
Откуда возьмут воду? Как смогут расцвести?
Я, потерянная в пустыне,
Испарилась, и как я открою сердце?
 
Сердце, покрытое пылью,
Его истинная форма неразличима,
Получается, я уже забыла саму себя.
 
Я все ищу и ищу, но все никак не могу расслышать четко
Голос внутри моего сердца
Кто поможет мне в моих поисках? Должна ли я оставить поиски?
Где же голос, что внутри моего сердца?
 
Осыпавшаяся покраска,
Как ее восстановить?
Сердцу не достает одной части.
Прошу тебя, наполни пустоту внутри меня,
Верни меня в то время, когда я только родилась.
 
Можно ли сблизиться?
Очистить от пепла мое сердце
Вернуть ту меня, которая была раньше
 
Я все ищу и ищу, но все никак не могу расслышать четко
Голос внутри моего сердца
Кто поможет мне в моих поисках? Будешь ли это ты, в конце концов?
Где же голос, что внутри моего сердца?
 
Наверно, моя душа только с тобой полна
Как две руки, понимаем друг друга без слов
Довольно разные, но близкие
Ты - отражение меня самой
 
Я все ищу и ищу, но все никак не могу расслышать четко
Голос внутри моего сердца
Кто поможет мне в моих поисках? Я верю, что лишь только ты
Ты голос внутри моего сердца.
Наконец, я встретила тебя и я знаю, что это ты
Ты голос внутри моего сердца.
 
✕
G.E.M.: Top 3
1.喜欢你 (Xǐhuan nǐ)
2.泡沬 [Bubble] (Pào mò)
3.再見 (Zài jiàn)
Comments
↑↓