Advertisements

Nel blu dipinto di blu (Volare) (English translation)

Flying

Versions: #1#2#3#4
Never a good dream like this one
will come back anew
fully I painted my face
and my hands both in blue
all of a sudden the wind came
and snatched me away
and I then started to fly
in an infinite blue sky of gay
 
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue and painted all blue
and happy of being there too
I was flying, was flying
so happy as high as the sun is
and much higher away
while the whole world
kept on bit by bit fading
at distance yon lay
and a music so sweet kept on sounding
just only for me
 
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue and painted all blue
and happy of being there too
 
But all the night dreaming
the morning blows over erelong
cause when it’s setting
the moon always ports it along
But I continue to dream on
your beautiful eyes all day
that are as blue as the sky
full of stars all the way
 
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue and painted all blue
and happy of being there too
And I keep on still flying so happy
as high as the sun is
and much higher away
while the whole world
is discolouring in
your blue eyes to grey
your voice is music that’s
sweetly keeps sounding for me
 
I’m winging, oh oh
I’m singing, oh oh oh oh
In blue, your eyes' deepest blue
and happy of being here too
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Submitted by evfokasevfokas on Sun, 29/07/2012 - 20:14
Author's comments:

This is a rhymed translation you can sing along. Chords

ItalianItalian

Nel blu dipinto di blu (Volare)

Comments