Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Volevo dirti (German translation)

Proofreading requested
German translationGerman
/Italian
A A

Ich wollte dir sagen

Es gibt nur wenige Herren
von Millionen Sklaven.
Die Köpfe der Auswanderer
kann man nicht mehr zählen.
 
Die Kriege der Wenigen
werden von vielen ausgetragen,
aber wir sind die, deren Himmel immer blauer ist.
 
Ehrliche Politiker,
Kriegsdienstverweigernde Diebe,
alles ist verkehrt herum,
aber wenigstens gibt es dich hier.
Wenigstens gibt es dich.
 
Ich wollte dir sagen,
lass uns zusammen leben
ohne an morgen zu denken
so wie es uns einfällt.
Es ist niemals einfach
aber wir werden gemeinsam sehen, wie es ist.
 
Ich wollte dir sagen.
 
Die Segenssprüche und Informationen
aus einem Penthouse im Zentrum hörst du mehr davon.
Denn die Helden sind schön
und die Hässlichen sind böse.
Wenn du die Augen nicht zumachst, bist du viel schöner.
Wir haben uns gesehen inmitten von vielen
das gleiche Schicksal passiert uns nicht mehr wieder.
 
Ich wollte dir sagen,
lass uns zusammen leben
ohne an morgen zu denken
so wie es uns einfällt.
Es ist niemals einfach
aber wir werden gemeinsam sehen, wie es ist.
Ich wollte dir sagen,
lass uns zusammen weggehen
London, Tokio oder Bombay
klingt gut für mich
Erde oder Mars
ganz egal, gehen wir wohin du willst.
 
Und unabhängig von den Strömungen
und all diesen Veränderungen
ist noch immer ein Licht in den Augen
ist noch immer Luft in den Lungen
ist null Bereitschaft aufzugeben
und etwas Pechschwarzes in den Diamanten.
 
Ich wollte dir sagen,
lass uns zusammen leben
egal wo
weil es uns passt
Erde oder Mars
ganz egal, gehen wir wohin du willst.
Wohin du willst
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by matilda2340matilda2340 on Tue, 05/07/2022 - 18:13
Added in reply to request by GoldGold
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian
Italian
Italian

Volevo dirti

Comments
Read about music throughout history