✕
Proofreading requested
Original lyrics
Volim kad si tu
Kad sam sam, kad sam ljut,
Trebas mi svaki put.
Jedan dodir, jedan glas,
Jedna noc samo za nas.
Pronadji me u predgradju,
Mesec i zvezde kad izadju,
Dole na uglu ja cekacu
Jer volim kad si tu
Volim kad si tu.
Kad sam dole, kad je pad,
Hocu gore, hocu sad.
Daj mi ruku, daj mi rec
Daj mi ljubav, daj mi sve.
Pronadji me na raskrscu,
Samo pozuri niz ulicu,
Dole na uglu ja cekacu
Jer volim kad si tu
Volim kad si tu.
Last edited by MissDestr0y on 2020-04-01
Translation
Kocham, kiedy tu jesteś
Kiedy jestem sam, kiedy jestem zły
Potrzebuję cię za każdym razem
Dotyku, głosu
Nocy tylko dla nas.
Znajdź mnie na przedmieściach
Kiedy pojawią się księżyc i gwiazdy
Będę czekał na ciebie na rogu
Bo kocham, kiedy tu jesteś
Kocham, kiedy tu jesteś.
Kiedy jestem na dole, kiedy upadam
Chcę na górę, chcę teraz
Daj mi rękę, daj mi słowo
Daj mi miłość, daj mi wszystko.
Znajdź mnie na skrzyżowaniu
Po prostu pospiesz się ulicą
Będę czekał na ciebie na rogu
Bo kocham, kiedy tu jesteś
Kocham, kiedy tu jesteś.
Dejan Cukić: Top 3
1. | A šta da radim |
2. | Mokre ulice (duet Džoni Štulić) |
3. | Julija |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 4643 translations, 3452 songs, 357 collections, 1825 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 10 members, added 139 idioms, explained 120 idioms, left 241 comments, added 5 annotations
Languages: native Polish, fluent English, intermediate English, beginner German, Swedish