Voljela je sjaj u travi (Russian translation)

Advertisements
Bosnian

Voljela je sjaj u travi

Voljela je sjaj u travi, Lorku i Bodlera
Živjela u svijetu pjesme, ranjiva i nježna
Maštala je ovdje mirno, sasvim izvan svijeta
Sva je bila moja, a ipak daleka...
 
Ne traži me, nemoj nikad zvati.
Zaboravi, što je nekad bilo nečes naći
Sad si u životu i morala bi znati
Nema više nikog da ti vrati sjaj u travi...
 
Voljela je sjaj u travi, a sada je žena
Spustio se ovaj život na ramena njena
Iako je duša njena pjesmom zanesena
Vizija iz snova, obična je želja...
 
Ne traži me, nemoj nikad zvati
Zaboravi, što je nekad bilo nečes naći
Sad si u životu i morala bi znati
Nema više nikog da ti vrati sjaj u travi...
 
Last edited by barsiscevbarsiscev on Sun, 31/03/2019 - 18:20
Russian translation
Align paragraphs
A A

Она любила солнце в траве

Она любила солнце в траве, Лорку и Бодлера;
Жила она в мире поэзии, нежная и ранимая.
Мечтала тут спокойно, совсем не от мира сего;
Целиком была моей, но всё же далёкой...
 
Не ищи меня и никогда не зови;
Забудь, что однажды было, уже не вернётся.
Сейчас ты взрослая и должна знать, что
Нет больше никого, кто вернёт солнце в траве..
 
Любила солнце в траве, а теперь она женщина,
На её плечи опустилась эта жизнь.
Хотя её душа восторженна песней, и
Видение из снов - её обычное желание.
 
Не ищи меня и никогда не зови;
Забудь, что однажды было, уже не вернётся.
Сейчас ты взрослая и должна знать, что
Нет больше никого, кто вернёт солнце в траве..
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sun, 31/03/2019 - 18:43
More translations of "Voljela je sjaj u ..."
Russian barsiscev
Idioms from "Voljela je sjaj u ..."
See also
Comments