Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Bi-2

    Волки → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

The Wolves

The wolves are going to the sky
A burning cold is in their eyes
This time the note did not arrive
To trust in wonders
And every day, another goal
A mountain wall or mountainous wall
Waiting for the desperate guests
Are packs of strangers
 
The wind to your back is biting
Yet there is escaping
For someone's soul
They'll save, but it's not helping
The flesh you are feeling
Is already lost
 
They don't see dreams, they don't know speech
They have outgrown their family
And the soldier's hand, it seems
Is done with weapons
There's shame and glory in their blood
They've had enough of death and love
But for the packs of hungry wolves
It's not sufficient
 
The wind to your back is biting
Yet there is escaping
For someone's soul
They'll save, but it's not helping
The flesh you are feeling
Is already lost x2
 
The wolves are going...
The wolves are going...
The wolves are going...
 
Original lyrics

Волки

Click to see the original lyrics (Russian)

Comments
PinchusPinchus    Mon, 21/09/2020 - 02:30

>Спиной к ветру и все же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасет, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

"пропащая" относится к "душе"

>Чувствую кожей
I feel it under my skin?

By the way, you can use tags (see https://lyricstranslate.com/en/faq#faq314)

SchnurrbratSchnurrbrat    Mon, 21/09/2020 - 21:09

I will second this, the flesh feels that the soul is lost.
It needs to be addressed, but it's a enjoyable translation, some lines worked out really good.

IremiaIremia
   Mon, 21/09/2020 - 20:57

This time the note did not arrive => This time the orders did not arrive
To trust in wonders