Advertisements

Volta la carta (Piedmontese translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Volta la carta 8 translations
  • Translations: Croatian, English, French, German #1, #2, Greek, Piedmontese, Spanish

Vira La Carta

J'é 'na dona c'a la sernna al gran
vira la carta ta s-ciari 'l vilan
al vilan ca'l sapa la tera
vira la carta la 'riva la uera
a la uera j'é pu mija ad suldà
a scapineta i son tuti scapà
 
Argiulina camina camina
con i so scarpeti blu
carabiné l'à 'nnamurala,
vira la carta e lu a j'è pu
carabiné l'à 'nnamurala,
vira la carta e lu a j'è pu
 
j'è 'na masnà c'a la monta in cancel
cacia ciresi e piummi d'usel
al tira prej l'a mija ad dulur
vira la carta j'é 'l fant ad cor
al fant ad cor a l'è 'n fo'd paja
vira la carta al gal la sgaja
 
Angiulina ses uri la matin-na
s'antursja j cavej con foj d'urtija
l'à 'na culan-na ad ganoj 'd persi la
vira trej voti an mes a j di
l'à 'na culan-na ad ganoj 'd persi la
vira trej voti an mes a j di
 
Me mari l'à 'n mulin e 'n fio traditur
aj pucia al nas ant la turta ad pum
me mari e 'l mulin a j son nasi ridinda
vira la carta a j'è 'n biond aviatur
biond aviatur, camisi 'd seda,
capé ad vulp, suris da atleta
 
Angiulina setaja 'n cusin-na
la pians e la mangia salada ad mori
al fio frusté l'à 'n discu d'urchesta
c'al gira c'al gira e 'l parla d'amur
al fio frusté l'à 'n discu d'urchesta
c'al gira c'al gira e 'l parla d'amur
 
Madama Doré l'à perdi ses fiji
'nt al picli dal port e 'l sò meravij
Madama Doré lìà spusa 'd gat
vira la carta e paga al riscat
paga al riscat cun al bursi 'd j occ
pin-ni 'd foto e 'd sogn svanì
 
Angiulina la taja j giurnal
a 's vest da spusa la canta vitoria
ciama i ricord cun al so nom
vira la carta la finis an gloria
ciama i ricord cun al so nom
vira la carta la finis an gloria
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 12/01/2017 - 14:38
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Thu, 19/01/2017 - 14:12
ItalianItalian

Volta la carta

Comments