Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Volta (English translation)

  • Artist: Saltatio Mortis
  • Song: Volta Album: Brot und Spiele (Deluxe Edition) [2018]
Proofreading requested
Galician-Portuguese
Galician-Portuguese
A A

Volta

Como póden per sas culpas
Os ómes seer contreitos
Assi póden pela Virgen
Depois seer sãos feitos
Como póden per sas culpas
Os ómes seer contreitos
Assi póden pela Virgen
Depois seer sãos feitos
 
Ond' avēo a un óme
Por pecados que fezéra
Que foi tolleito dos nembros
Dū'a door que ouvéra
Et durou assi cinc' anos
Que mover-se non podéra
Assi avia os nembros
Todos do córpo maltreitos
 
Como póden per sas culpas
Os ómes seer contreitos
Assi póden pela Virgen
Depois seer sãos feitos
 
Ond' avēo a un óme
Por pecados que fezéra
Que foi tolleito dos nembros
Dū'a door que ouvéra
Et durou assi cinc' anos
Que mover-se non podéra
Assi avia os nembros
Todos do córpo maltreitos
 
Como póden per sas culpas
Os ómes seer contreitos
Assi póden pela Virgen
Depois seer sãos feitos
Como póden per sas culpas
Os ómes seer contreitos
Assi póden pela Virgen
Depois seer sãos feitos
 
Submitted by EdinahatvaniEdinahatvani on Sun, 02/12/2018 - 17:05
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 09/03/2021 - 14:43
Submitter's comments:

Lyrics from genius.com

English translationEnglish
Align paragraphs

Return

How could forgive their faults?
They will be contrite
So forgive by the Virgin
Then they will be cornered
How could forgive their faults?
They will be contrite
So forgive by the Virgin
Then they will be cornered
 
Where's the name?
For sins I had done
Who was crazy about their numbers
That the door has opened
And it's been like five years
That you can't move
So it had the numbers
Of all the maltreated bodies
 
How could forgive their faults?
They will be contrite
So forgive by the Virgin
Then they will be cornered
 
Where's the name?
For sins I had done
Who was crazy about their numbers
That the door has opened
And it's been like five years
That you can't move
So it had the numbers
Of all the maltreated bodies
 
How could forgive their faults?
They will be contrite
So forgive by the Virgin
Then they will be cornered
How could forgive their faults?
They will be contrite
So forgive by the Virgin
Then they will be cornered
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MusicalieMusicalie on Tue, 16/08/2022 - 09:30
Added in reply to request by sivismundisivismundi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Saltatio Mortis: Top 3
Comments
Read about music throughout history