Volver a amar (French translation)

  • Artist: Cristian Castro
  • Song: Volver a amar 15 translations
  • Translations: Chinese, English, French, Greek #1, #2, Italian #1, #2, Persian, Portuguese, Russian #1, #2, Serbian, Turkish #1, #2, #3
  • Requests: Arabic

Aimer de nouveau

Derrière le seuil de mes peurs,
De mes erreurs, de mes échecs,
Après les blessures du passé
Et les amours déjà oubliés,
 
Derrière l'inocence qu'il y a eu un jour,
Après l'ironie de ces années,
Il n'est resté qu'un froid immense
Et l'épine cruelle du désenchantement,
 
Tu arrives dans ma vie comme un soleil,
Comme la douce transparence de l'amour,
Comme l'arome de la brise le matin,
En effaçant pour toujours ma douleur.
 
[Refrain:]
Aimer de nouveau,
Renaître en toi,
Dans ton regard,
En remplissant avec ta lumière
Les ombres de ma solitude...
 
Après l'inocence qu'il y a eu un jour,
Après l'ironie de ces années,
Il n'est resté qu'un froid immense
Et l'épine cruelle de la déception.
 
Tu arrives dans ma vie comme un soleil,
Comme la douce transparence de l'amour,
Comme l'arome de la brise le matin
Effaçant pour toujours ma douleur!
 
[Refrain:]
Aimer de nouveau,
Renaître en toi,
Dans ton regard,
En remplissant avec ta lumière
Les ombres de ma solitude...
 
Aimer de nouveau, sentir que déjà
Tu restes près de moi,
Que tu ne me quitteras pas,
Et ainsi, je pourrai vivre
Le doux amour que tu me donnes!
 
[Instrumental]
 
[Refrain:]
Aimer de nouveau,
Renaître en toi,
Dans ton regard,
En remplissant avec ta lumière
Les ombres de ma solitude...
 
Aimer de nouveau, sentir que déjà
Tu restes près de moi,
Que tu ne me quitteras pas,
Et ainsi, je pourrai vivre
Le doux amour que tu me donnes!
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Wed, 03/04/2019 - 15:09
Last edited by alain.chevalieralain.chevalier on Thu, 16/05/2019 - 20:06
SpanishSpanish

Volver a amar

Comments
MetodiusMetodius    Wed, 15/05/2019 - 22:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.