Volver a amar (Serbian translation)

  • Artist: Cristian Castro
  • Song: Volver a amar 15 translations
  • Translations: Chinese, English, French, Greek #1, #2, Italian #1, #2, Persian, Portuguese, Russian #1, #2, Serbian, Turkish #1, #2, #3
  • Requests: Arabic

Ponovo voleti

Iza praga mojih strahova,
Mojih gresaka, mojih promasaja.
Iza rana proslosti,
I ljubavi vec zaboravljenih...
 
Iza nevinosti koja je bila jednog dana,
Iza ironije onih godina,
Samo je ostala ogromna hladnoca,
I surov trn razocarenja.
 
Dolazis u moj zivot kao sunce,
Kao meka transparentnost ljubavi,
Kao miris povetarca ujutru,
Brisajuci zauvek moj bol!
 
Refren:
Voleti ponovo, jos jednom!
Roditi se ponovo u tebi,
U tvom pogledu,
Ispunjavajuci sa tvojom svetloscu,
Senke moje samoce...
 
Iza nevinosti koja je bila jednog dana,
Iza ironije onih godina,
Samo je ostala ogromna hladnoca,
I surov trn razocarenja.
 
Dolazis u moj zivot kao sunce,
Kao meka transparentnost ljubavi,
Kao miris povetarca ujutru,
Brisajuci zauvek moj bol!
 
Refren:
Voleti ponovo, jos jednom!
Roditi se ponovo u tebi,
U tvom pogledu,
Ispunjavajuci sa tvojom svetloscu
Senke moje samoce...
 
Voleti ponovo, osetiti da sad
Ostajes zajedno sa mnom,
Da me neces ostaviti
I da cu tako moci ziveti
U slatkoj ljubavi koju mi dajes!
 
[Instrumental]
 
Refren:
Voleti ponovo, jos jednom!
Roditi se ponovo u tebi,
U tvom pogledu,
Ispunjavajuci sa tvojom svetloscu
Senke moje samoce...
 
Voleti ponovo, osetiti da sad
Ostajes zajedno sa mnom,
Da me neces ostaviti
I da cu tako moci ziveti
U slatkoj ljubavi koju mi dajes!
 
Submitted by Tatjana_0809Tatjana_0809 on Sun, 05/07/2015 - 17:52
Last edited by Tatjana_0809Tatjana_0809 on Thu, 16/05/2019 - 07:57
SpanishSpanish

Volver a amar

Comments
MetodiusMetodius    Wed, 15/05/2019 - 22:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.