Advertisements

vor die Hunde gehen

Submitted by Lobolyrix on Thu, 19/07/2018 - 22:24

Idiomatic translations of "vor die Hunde gehen"

English
go rack and ruin
Explanations:
Russian
Дойти до ручки
Explanations:
Russian #1, #2

Meanings of "vor die Hunde gehen"

German

herunterkommen, verfallen

Explained by Lobolyrix on Thu, 19/07/2018 - 22:24
Explained by Lobolyrix

"vor die Hunde gehen" in lyrics

OOMPH! - Sandmann

Deutschland (Deutschland),
Kannst du deine Kinder sehen,
Wie sie langsam vor die Hunde gehen?

Fotos - Komm zurück

Das ist wohl das, was uns beide noch verbindet
Wir waren zusammen,waren getrennt, haben uns Jahre nicht gesehen
Bitte komm zurück sonst muss ich vor die Hunde gehen

Joe Cocker - Kette mein Herz los!

Kette mein Herz los, denn du bist mir nicht mehr zugetan
Du hast mich eingenäht, wie in einen Kopfkissenbezug
Aber du lässt meine Liebe vor die Hunde gehen
Kette mein Herz los, gib mich frei!

Robbie Williams - Eine leere Leinwand

Keiner hat aus deinen Fehlern gelernt
Wir lassen zu, dass unsere Gewinne vor die Hunde gehen
Das einzige, was noch übrig ist

WIZO - Das goldene Stück

Ihr fetten Schweine sitzt in Bonn und lasst es euch gut gehen
Während all die Menschen, die euch glaubten vor die Hunde gehen
Ihr habt sie belogen und seit dabei nicht mal rot geworden

Within Temptation - Schicksal eines Dämons

Es schreit unseren Abschied
Ich kann nicht glauben, dass es nun "Auge um Auge" heisst
Lass uns vor die Hunde gehen